Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shemot
#56
Genèse 46:4
« אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה וְיוֹסֵף יָשִׁית יָדוֹ עַל עֵינֶיךָ »
« Je descendrai avec toi en Égypte et Je t’en ferai remonter, et Joseph te fermera les yeux. »
En chemin d’Usha à Lod, Rabbi Chiya chevauchait un âne, accompagné de Rabbi Yosei. Il descendit de l’âne et dit à Rabbi Yosei:«Si les gens dans le monde connaissaient le grand honneur de Jacob qui fut révélé lorsque Dieu lui dit « Je descendrai avec toi en Égypte », ils lècheraient le sol tout autour de sa tombe sur un rayon d’environ 12 kilomètres.»
Exode 18:7
« וַיֵּצֵא מֹשֶׁה לִקְרַאת חֹתְנוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ וַיִּשַּׁק לוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם וַיָּבֹאוּ הָאֹהֱלָה »
« Moïse alla au devant de son beau-père, se prosterna et l’embrassa. Ils s’enquirent de leur bien-être mutuel et entrèrent sous la tente. »
Le Zohar explique que tout le monde se mit à suivre Moïse lorsqu’ils le virent aller accueillir son beau-père, Jethro. Cela incluait Aaron, les anciens et les chefs des tribus. Si tel était le cas avec Moïse, alors lorsque Dieu descendit en Égypte avec Jacob, tout l’entourage de Dieu suivait.