Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shemot
#60
Rabbi Aba cite ce verset et dit: « Ouh » aux personnes qui ne suivent pas correctement les voies de Dieu.
Cantique des Cantiques 4:8
« אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה אִתִּי מִלְּבָנוֹן תָּבוֹאִי תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן מִמְּעֹנוֹת אֲרָיוֹת מֵהַרְרֵי נְמֵרִים »
« Viens avec moi du Liban, ma fiancée, puisses-tu venir avec moi du Liban. Descend du sommet d’Amana, du sommet de Sénir et d’Hermon, des tanières des lions, des montagnes des Léopard. »
« Liban » « לבנון » est un autre nom pour le Temple Saint. Il est appelé ainsi car, comme les sages nous l’expliquent, la racine du mot « לבן » « blanc », nous indique que le Temple Saint nous purifie, nous « blanchit » de nos péchés,
La « fiancée » est la Shékinah.
« Viens avec moi du Liban » dont les initiales en Hébreux « אמת », « vérité » est l’aspect de la Torah. (Je l’ai entendu de Rabbi Meir Eliyahu Shlita)
« Du sommet de Sénir et d’Hermon » est l’aspect du Mont Sinaï.(Zohar Shemot #16)
« des tanières des lions », « des montagnes des léopards » sont les aspects de l’Autre-Côté que rejetait la Torah.
Rabbi Yitzchak dit qu’une voix se fait entendre chaque jour du Mont Sinaï, faisant « Ouh » aux personnes qui méprisent les chemins de la Torah et qui ne la respectent pas.
Rabbi Yéhouda annonce que ceux qui suivent la Torah et qui « s’achètent » de bonnes actions, méritent tout un monde qui est ce monde et le monde à venir.
Les deux sont considérés comme « un tout », car ils dépendent l’un de l’autre.
Ceux qui négligent la Torah et n’accomplissent pas de bonnes actions, perdent les deux mondes.
Rabbi Yéhouda utilise le mot « acheter » pour nous enseigner que nous sommes toujours « payés » à faire le bien. Nous devons faire des efforts et donner de notre énergie afin de « gagner » la lumière que les actions contiennent.
Ceux qui se trouvent au milieu, à savoir ceux qui accomplissent de bonnes actions, héritent d’un monde d’un niveau correspondant à leurs rétributions dans ce monde.