84. וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק [אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה], לֹא צָרִיךְ לָאָדָם לָלֶכֶת בַּשּׁוּק וּלְהִמָּצֵא בַּשּׁוּק בִּזְמַן שֶׁהַדִּין תָּלוּי בָּעִיר, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּתְּנָה רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית – מִי שֶׁפּוֹגֵשׁ אוֹתוֹ, נִזָּק. וְכָאן מִשּׁוּם שֶׁהַדִּין נִמְצָא, לֹא צָרִיךְ לָצֵאת בַּחוּץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bo
#83
La requête d’utiliser du sang pour marquer les portes est venue représenter le jugement qui fut décrété sur L’Égypte.
Esaïe 63:1
« מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה רַב לְהוֹשִׁיעַ »
» Qui est Celui Qui vient d’Edom, portant les habits resplendissants de Buseirah, Celui Qui est majestueux dans Son habillement, marchant dans la splendeur de Sa force? C’est Moi Qui parle dans la droiture et Qui est puissant pour délivrer. »
Ce verset du prophète Esaïe concerne l’époque de la Rédemption Finale.
Il décrit la vengeance que Dieu livrera à l’Autre-Côté. « Edom » est le nom d’un ancien royaume. Il a les mêmes lettres que la couleur rouge, afin de représenter le jugement auquel seront soumis dans le futur, ceux qui sont du côté « gauche ».
#84
Exode 12:22
« וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב, וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר-בַּסַּף, וְהִגַּעְתֶּם אֶל-הַמַּשְׁקוֹף וְאֶל-שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת, מִן-הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף; וְאַתֶּם, לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח-בֵּיתוֹ–עַד-בֹּקֶר »
« Vous prendrez un bouquet d’Hysope, vous le tremperez dans le sang qui est dans le bassin et vous l’appliquerez sur le linteau et les deux montants des portes, et aucun d’entre vous ne devra sortir jusqu’au matin. »
Les instructions qui furent données pour marquer les portes furent immédiatement suivies d’une mise en garde « et aucun d’entre vous ne devra sortir jusqu’au matin ».
Le Zohar explique que lorsqu’un jugement s’abat sur une ville, le « destructeur » a la permission d’appliquer le jugement à quiconque se trouvant sur son chemin.
Les Israélites devaient rester protégés dans leurs demeures/réceptacles tandis que l’Égypte faisait face au jugement.