Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Teruma
Suite du ZQ #2958
Le premier oiseau de Chessed a commencé en disant aux autres de louer יה YH.
Psaumes 113:1
« הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה »
« Louez le SEIGNEUR (YH), louez, Ô serviteurs de YHVH, louez le nom de YHVH. »
Les deux lettres יה YH représentent Chokmah et Binah.
Chessed est la première des sept Séphirot inférieures, ayant la connexion la plus proche avec les trois Séphirot supérieures. Cela lui procure une force de partage intacte.
Le deuxième oiseau de Gébourah, le Pilier Gauche fait une bénédiction.
Psaumes 113:2
« יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם »
« Que le nom de l’Eternel soit béni, dès maintenant et pour toujours. »
Puisque la gauche établit la connexion principale avec Malkhout, cette bénédiction connecte Malkhout; « dès maintenant et pour toujours » étant les trois Sephirot supérieures.
L’oiseau du Pilier Central, Tiféret, continue ainsi:
Psaumes 113 :3
« מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה »
« Que le nom de YHVH soit loué du lever au coucher du soleil. »
Le soleil se lève à l’Est qui est Tiféret et pourvoit la force de vie au monde. L’apparition du soleil dans le monde brise le contrôle de la nuit.
Ceux qui se lèvent pour se connecter à cette lumière avec leurs prières en tirent un grand avantage.