Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Teruma
#79
Esaïe 21 :11
“מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִלֵּיל”
“L’oracle concernant Edom. L’on n’arrête pas de m’interpeller de Séir : «Veilleur, où en est la nuit ? Veilleur où en est la nuit ? »”
Ce verset concerne le temps où les Israélites étaient épuisés par l’obscurité de l’exil, demandant au Très Saint, béni soit-Il, “Veilleur, où en est la nuit ? Veilleur où en est la nuit ?”
Esaïe 21 :12
“ אָמַר שֹׁמֵר אָתָה בֹקֶר וְגַם לָיְלָה אִם תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ שֻׁבוּ אֵתָיוּ”
“Le veilleur répondit :«Le matin s’en vient, ainsi que la nuit. Si vous voulez interroger, interrogez ! Revenez !”
Dieu leur répond et leur rappelle qu’Il les a soustraits de la nuit, de l’obscurité de l’Égypte pour les amener jusqu’au matin, à la Lumière qui est l’aspect de la Torah et des lois qui les rapprochent de Lui.
La Torah leur fait bénéficier des mérites de l’immortalité, mais ils l’ont mal évaluée.
Ils se sont ensuite égarés du chemin de la Torah, furent exilés à Babylon, quittèrent à nouveau la Torah et partirent pour un plus long exil.
Le prophète Esaïe livre la suggestion de Dieu :
Esaïe 34 :16
“ דִּרְשׁוּ מֵעַל סֵפֶר יְהוָה וּקְרָאוּ אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נֶעְדָּרָה אִשָּׁה רְעוּתָהּ לֹא פָקָדוּ כִּי פִי הוּא צִוָּה וְרוּחוֹ הוּא קִבְּצָן”
“Consultez le livre de YHVH (la Torah) et lisez. Aucun d’eux ne fera défaut, aucun ne manquera de son compagnon, car Sa bouche a ordonné, et Son esprit les a rassemblés.”
Les réponses que nous cherchons se trouvent dans la Torah. L’exil arrivera à son terme lorsque nous ferons la Techouva et qu’une fois sur le chemin de la Torah, nous suivrons les Lois spirituelles qu’elle nous enseigne.
Ce n’est qu’alors que nous nous rapprocherons de YHVH et que nous tirerons profit des bénédictions de La Torah.