68. וְכַאֲשֶׁר הִתְקַדְּשׁוּ בָהֶם וְהַבַּיִת נִתְקַן לְהִתְחַבֵּר אִשָּׁה בְּבַעְלָהּ, אָז נִקְרָא חַג הַשָּׁבוּעוֹת, מֵאוֹתָן נְקֵבוֹת שֶׁשּׁוֹרִים עֲלֵיהֶן אוֹתָם יָמִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּתְקַדְּשׁוּ בָּהֶם. וּמִשּׁוּם זֶה כָּתוּב בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם, הֵם שֶׁלָּכֶם, וְלֹא כָתוּב בְּשָׁבוּעוֹת, לְפִי שֶׁכָּךְ גַּם מִתְקַדְּשִׁים יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה עִמָּהֶם.
69. וְעַל זֶה כַּאֲשֶׁר מַגִּיעִים לְתִשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, הַיּוֹם הַהוּא הָעֶלְיוֹן שֶׁעֲלֵיהֶם, שֶׁהוּא יוֹם הַחֲמִשִּׁים שֶׁשּׁוֹלֵט עַל תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, סוֹד כְּלָלוּת הַתּוֹרָה, בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים, וְאָז הַיּוֹם הָעֶלְיוֹן הַהוּא, הַיּוֹם הַחֲמִשִּׁים, בְּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל מַטָּה, מוֹצִיא תוֹרָה כְּלוּלָה בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים.
69. וְעַל זֶה כַּאֲשֶׁר מַגִּיעִים לְתִשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, הַיּוֹם הַהוּא הָעֶלְיוֹן שֶׁעֲלֵיהֶם, שֶׁהוּא יוֹם הַחֲמִשִּׁים שֶׁשּׁוֹלֵט עַל תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, סוֹד כְּלָלוּת הַתּוֹרָה, בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים, וְאָז הַיּוֹם הָעֶלְיוֹן הַהוּא, הַיּוֹם הַחֲמִשִּׁים, בְּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל מַטָּה, מוֹצִיא תוֹרָה כְּלוּלָה בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tetzaveh
Suite du ZQ précédent
#68
Après les sept semaines du décompte d’Omer, Malkhout est sanctifié et prêt a été unifié avec Zeir Anpin. C’est le 50ème jour suivant le premier jour de Passa’h, appelé la fête de Shavouot.
#69
Lorsque nous arrivons au 50ème jour, nous atteignons le niveau de Binah qui contrôle les 49 jours/Séphirot de Zeir Anpin qui représente la Torah dans sa totalité. Par la construction du réceptacle, en parallèle avec le décompte, nous avons créé le pont à la Torah et méritons de la recevoir.