Le Zohar Quotidien #2966 – Tetzaveh – Volez haut pour votre liberté

Posted on by adminfr

Daily Zohar 2966

Holy Zohar text. Daily Zohar -2966

70. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח וְאָמַר, (תהלים פד) גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ וְגוֹ’. גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, אֵלּוּ צִפֳּרֵי שָׁמַיִם שֶׁמֵּהֶם שָׂמִים מְדוֹרֵיהֶם בַּחוּץ, וּמֵהֶם שָׂמִים מְדוֹרֵיהֶם בַּבַּיִת, כְּמוֹ הַדְּרוֹר, שֶׁהוּא עוֹף שֶׁעוֹשֶׂה דִירָתוֹ בְּבַיִת שֶׁל כָּל אָדָם וְלֹא מְפַחֵד. מַדּוּעַ? מִפְּנֵי שֶׁכֻּלָּם קוֹרְאִים לוֹ דְרוֹר. מַהוּ דְרוֹר? חֵרוּת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה) וּקְרָאתֶם דְּרוֹר, וְתַרְגּוּמוֹ חֵרוּת. וְזֶהוּ צִפּוֹר דְּרוֹר. שֶׁהֲרֵי מִיּוֹם שֶׁעוֹשֶׂה קֵן בְּבַיִת, מוֹצִיא בָנִים, מְגוּרָיו בַּבַּיִת חֲמִשִּׁים יָמִים, וּלְאַחֲרֵיהֶם נִפְרָדִים אֵלּוּ מֵאֵלּוּ, וְזֶהוּ עוֹף שֶׁנִּקְרָא דְרוֹר – חֵרוּת.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tetzaveh

#70

Psaumes 84 :4
“גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי”
“Même l’oiseau trouve un abri, l’hirondelle un nid où elle peut prendre soin de son oisillon, sur tes autels, Ô YHVH des hôtes, mon Roi, et mon Dieu.”

L’hirondelle vit parmi les hommes. Elle nidifie généralement sous les toits, ou très près des maisons. Après éclosion des œufs, les oiselets restent dans le nid pendant cinquante jours, après quoi ils s’envolent.

Le mot Hébreu pour cet oiseau est “דרור”qui signifie “liberté” qui est l’aspect de Binah qui est à la 50ème porte à partir de Malkhout qui est l’aspect de l’oiseau dans son nid.

Notre nid est la maison que nous bâtissons pour nous-mêmes par l’étude de la Torah.
L’oisillon dont nous prenons soin est représenté par le travail que nous accomplissons pour partager la Lumière que nous attirons.
Nous suivons un processus de sacrifices sur l’autel de la vie pour atteindre Binah, s’y connecter et y apprécier tous les aspects de la liberté.