76. בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בָּרָא אֶת הָרָקִיעַ, שֶׁיִּהְיֶה מַפְרִיד בֵּין מַיִם לָמַיִם, כַּכָּתוּב (בראשית א) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם, וְהִתְנָה עִמָּהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהַמַּיִם יִהְיוּ מַפְרִידִים לְיִשְׂרָאֵל בֵּין טֻמְאָה וְטָהֳרָה לְהִטָּהֵר בָּהֶם, וְכָךְ הָיָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayakhel
#75
Après nous avoir instruits de notre libre arbitre, le Zohar nous dit que tous les évènements futurs ainsi que les forces de la nature qui s’y rattachent, sont conditionnés pour suivre la volonté de Dieu, comme cela a été programmé dès le premier jour de la Création.
Le premier jour, Dieu créa les cieux et fixa une condition pour qu’Élie soit transporté dans les cieux par une tempête, ainsi qu’il est dit “Et Élie monta au ciel dans un tourbillon de vent ”.
2 Rois 2 :11
“וַיְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלוֹךְ וְדַבֵּר וְהִנֵּה רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וַיַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵיהֶם וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסְּעָרָה הַשָּׁמָיִם”
“Tandis qu’ils parlaient en marchant, voici qu’apparurent un char de feu et des chevaux de feu qui les séparèrent, et Élie monta au ciel dans un tourbillon de vent.”
Lorsque Dieu ordonna à la lumière d’apparaitre, il fixa également une échéance où la Lumière s’assombrira en Égypte pendant trois jours ainsi qu’il est dit :
Exode 10 :22
“וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ, עַל-הַשָּׁמָיִם; וַיְהִי חֹשֶׁךְ-אֲפֵלָה בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, שְׁלֹשֶׁת יָמִים”
“Moïse étendit alors sa main vers le ciel, et une obscurité épaisse s’abattit sur toute l’Égypte pendant trois jours.”
#76
Genèse 1 :6
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל, בֵּין מַיִם לָמָיִם”
“Qu’il y ait une étendue au milieu des eaux, et qu’elle sépare les eaux d’entre les eaux.”
Le deuxième jour, Dieu sépara les eaux en pure et impure, afin que les Israélites puissent avoir de l’eau qui les purifie.