78. בַּיּוֹם הָרְבִיעִי בָּרָא שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, שֶׁכָּתוּב יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וְהִתְנָה עִם הַשֶּׁמֶשׁ לִהְיוֹת עוֹמֶדֶת בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּתוּב (יהושע י) וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם. הִתְנָה עִם הַכּוֹכָבִים לַעֲשׂוֹת קְרָב עִם סִיסְרָא, שֶׁכָּתוּב (שופטים ה) הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם סִיסְרָא.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayakhel
#77
Genèse 1 :9
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל-מָקוֹם אֶחָד, וְתֵרָאֶה, הַיַּבָּשָׁה; וַיְהִי-כֵן”
“Dieu dit : «Que les eaux sous les cieux se réunissent en un point, et que la terre apparaisse », et il en fut ainsi.”
Le troisième jour, Dieu rassembla les eaux en dessous des cieux et fit apparaître la terre. Dieu a conditionné les eaux à se séparer et à laisser passer les Israélites. Et également à noyer les Égyptiens dans la Mer Rouge dans leur poursuite des Israélites.
Exode 14 :27
“וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ עַל-הַיָּם, וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ, וּמִצְרַיִם, נָסִים לִקְרָאתוֹ; וַיְנַעֵר יְהוָה אֶת-מִצְרַיִם, בְּתוֹךְ הַיָּם”
“Moïse étendit alors sa main au dessus de la mer, et au matin tandis que la mer était retournée à son aspect normal, les Égyptiens s’y précipitèrent, et YHVH renversa les Égyptiens au milieu de la mer.”
Le Zohar explique que “ la mer était retournée à son aspect normal” signifie qu’elle retourna aux conditions que Dieu avait instaurées au moment de la Création, et qu’elle revint à un aspect normal.
Les mots hébraïques pour “aspect normal” et “conditions” possèdent les mêmes lettres qui aident à comprendre pourquoi l’eau avait changé sa nature.
Nombres 16 :32
“ וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל הָרֲכוּשׁ ”
“ et la terre ouvrit ses entrailles et les engloutit avec leurs maisons, ainsi que tous les hommes appartenant à Coré, avec leurs biens.”
La terre était conditionnée pour avaler Coré et son peuple après leur rébellion contre l’autorité de Moïse.
#78
Genèse 1 :14
“ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים ”
“Dieu dit alors : « Qu’il y ait des lumières dans l’étendue des cieux pour séparer le jour de la nuit et que ce soit des signes pour les saisons , pour les jours et pour les années.”
Le quatrième jour, Dieu créa le soleil et la lune. Il stipula au soleil que durant les jours de Josué, il se tienne immobile au milieu des cieux.
Josué 10 :13
וַיִּדֹּם הַשֶּׁמֶשׁ וְיָרֵחַ עָמָד עַד יִקֹּם גּוֹי אֹיְבָיו הֲלֹא הִיא כְתוּבָה עַל סֵפֶר הַיָּשָׁר וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי” הַשָּׁמַיִם וְלֹא אָץ לָבוֹא כְּיוֹם תָּמִים
“Le soleil resta alors immobile, et la lune suspendit sa course jusqu’à ce que la nation se soit vengée de ses ennemies. Cela n’est-il pas mentionné dans le livre de Jachar ? Et le soleil s’immobilisa en plein milieu du ciel et ne s’empressa pas de descendre pendant pratiquement toute une journée.”
Dieu stipula aux étoiles de combattre contre Siséra
Juges 5 :20
“מִן שָׁמַיִם נִלְחָמוּ הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם סִיסְרָא”
“Les étoiles combattirent des cieux, de leurs courses elles livrèrent bataille contre
Siséra.”