80. בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי בָּרָא אֶת הָאָדָם, וְהִתְנָה עִמּוֹ שֶׁתֵּצֵא מִמֶּנּוּ אִשָּׁה שֶׁתָּזוּן אֶת אֵלִיָּהוּ, שֶׁנֶּאֱמַר הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ. הִנֵּה צִוִּיתִי – מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. וְכָךְ בְּכָל מַעֲשֶׂה וּמַעֲשֶׂה שֶׁהִתְחַדֵּשׁ בָּעוֹלָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צִוָּה אֶת אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָאָדָם. אַף כָּאן וַיֹּאמֶר ה’ לַדָּג, וַיֹּאמֶר – מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית אָמַר לוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayakhel
#79
Genèse 1 :20
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים–יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם, שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה; וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל-הָאָרֶץ, עַל-פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם”
“Que Les eaux regorgent d’une multitude de créatures vivantes, et que les oiseaux volent au dessus de la terre dans l’étendue ouverte des cieux.”
Le cinquième jour, Dieu créa les poissons et les oiseaux du ciel. Il stipula aux oiseaux, que les corbeaux nourriraient Élie le prophète.
1 Roi 17 :4
“וְהָיָה, מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה; וְאֶת-הָעֹרְבִים צִוִּיתִי, לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם”
“Tu te désaltèreras du ruisseau, et J’ai ordonné aux corbeaux de pourvoir là à ta subsistance.”
Dieu a conditionné les poissons pour que l’un d’entre-eux engloutisse Jonas et le régurgite sur la terre ferme.
#80
Le sixième jour, Dieu créa l’homme et lui stipula qu’une femme sortirait de lui, qui nourrirait et prendrait soin d’Élie.
1 Rois 17 :9
“קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ”
“Lève-toi, va à Sirepta qui appartient à Sidon et restes y. Vois-tu, j’ai ordonné à une veuve habitant là de pourvoir à tes besoins.”
Jonas 2 :11
“וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת יוֹנָה אֶל הַיַּבָּשָׁה”
“YHVH commanda alors au poisson de régurgiter Jonas sur la terre ferme.”
Le Zohar explique que “ j’ai ordonné à une veuve ” et “ YHVH commanda alors au poisson ” furent des prescriptions établies au moment de la Création.Quelle est la connexion entre Ève qui sortit des côtes d’Adam et la veuve de Sirepta qui prit soin d’Élie ?
Le Zohar nous apprend que les événements futurs ont été définis dès le premier jour de la Création. Cela signifie que le passé, le présent et le futur existaient dès le premier jour.
Nos actions quotidiennes sont une fraction de la pensée originelle du Créateur. À chaque instant de notre vie, nous extériorisons nos pensées en actions. Les sages appellent ceci “mettre en action la force” (exécuter). “La force” étant le potentiel gisant dans la racine qui se trouve dans la pensée du Créateur, et l’action est la manifestation de ce potentiel.
Nous choisissons une des possibilités offerte par le Créateur Qui espère que nous opterons pour celle qui s’engage sur les voies de la Torah, car nous aurons alors accès à Ses anges.
Zacharie 3 :7
“כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אִם בִּדְרָכַי תֵּלֵךְ וְאִם אֶת מִשְׁמַרְתִּי תִשְׁמֹר וְגַם אַתָּה תָּדִין אֶת בֵּיתִי וְגַם”
“ תִּשְׁמֹר אֶת חֲצֵרָי וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵלֶּה
“Ainsi parle YHVH des hôtes :«Si tu emprunteras Mes voies et que tu excelleras à Mon service, alors tu gouverneras aussi Ma maison, tu auras en charge Mes tribunaux, et Je te garantirai le libre accès parmi ceux qui sont ici.”