Le Zohar Quotidien #2980 – Vayakhel – Si Vous trichez, vous brisez votre bateau

Daily Zohar 2980

Holy Zohar text. Daily Zohar -2980

81. כָּאן יֵשׁ לָנוּ סֶמֶךְ הָעוֹלָם עַל מַעֲשֵׂי בְּנֵי אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה. יוֹנָה שֶׁיָּרַד לַסְּפִינָה, זוֹהִי נִשְׁמַת הָאָדָם שֶׁיּוֹרֶדֶת לָעוֹלָם הַזֶּה לִהְיוֹת בְּגוּף הָאָדָם. לָמָּה נִקְרֵאת יוֹנָה? מִשּׁוּם שֶׁכֵּיוָן שֶׁמִּשְׁתַּתֶּפֶת בַּגּוּף, אֲזַי הִיא יוֹנָה בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה) וְלֹא תוֹנוּ אִישׁ אֶת עֲמִיתוֹ. וְאָז הָאָדָם הוֹלֵךְ בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּמוֹ סְפִינָה בְּתוֹךְ הַיָּם הַגָּדוֹל שֶׁמְּחַשֶּׁבֶת לְהִשָּׁבֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר.
82. וְאָדָם, כְּשֶׁהוּא חוֹטֵא בָּעוֹלָם הַזֶּה וְחוֹשֵׁב שֶׁבּוֹרֵחַ מִלִּפְנֵי אֲדוֹנוֹ וְלֹא שָׂם לֵב לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם, וְאָז מַטִּיל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוּחַ סְעָרָה חֲזָקָה – זוֹהִי גְּזֵרַת הַדִּין שֶׁעוֹמֶדֶת תָּמִיד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמְבַקֶּשֶׁת אֶת דִּין הָאָדָם מִלְּפָנָיו, וְזוֹהִי שֶׁמַּטָּה אֶת הַסְּפִינָה וּמַזְכִּירָה אֶת חֲטָאֵי הָאָדָם לִתְפֹּס אוֹתוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayakhel

Pour mieux comprendre cette étude, il serait bon de lire le Livre de Jonas. Il ne contient que quatre petits chapitres.

#81

Nos précédentes études du Zohar nous apprennent que la Torah va au-delà du sens littéral.

L’histoire de Jonas que nous relate la Bible a un sens beaucoup plus profond.
Le nom Jonas en hébreu signifie “colombe”.“Jonas embarqua dans un navire” est l’aspect de l’âme qui descend sur ce monde et s’incarne dans le corps d’un homme.
L’âme est appelée une “colombe” car elle quitte le corps lorsque le corps ne veut plus d’elle.

Le Lévitique 25 :17
“וְלֹא תוֹנוּ אִישׁ אֶת עֲמִיתוֹ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם”
“Ainsi, tu ne tromperas pas ton prochain et tu craindras ton Dieu, car Je suis YHVH ton Dieu.”

L’âme est notre “prochain” et devrait avoir une relation harmonieuse avec le corps.
Un homme qui trompe son âme en ce monde est comme un navire qui est sur le point d’être brisé par une mer déchaînée.

Jonas 1 :4
“וַיהוָה, הֵטִיל רוּחַ-גְּדוֹלָה אֶל-הַיָּם, וַיְהִי סַעַר-גָּדוֹל, בַּיָּם; וְהָאֳנִיָּה, חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר”
“YHVH suscita un vent violent sur la mer et une énorme tempête s’éleva, menaçant de destruction le navire.”

#82

Lorsque une personne commet un péché dans ce monde et présume qu’elle peut échapper à Dieu, pensant que Dieu ne la voit pas, elle attire un jugement sur elle.
“ YHVH suscita un vent violent sur la mer” est l’aspect du jugement que Dieu fait descendre sur la personne pour lui rappeler son péché et d’accepter Son jugement.