39. בִּשְׁלֹשָׁה גְוָנִים הִתְפַּשְּׁטָה הָאָרֶץ סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה. הִתְפַּשְּׁטוּת רִאשׁוֹנָה סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה, כָּל צַחוּת וְזַכּוּת הָאָרֶץ שָׁם הֵם עוֹמְדִים, וְשָׁם הֵם. וְזוֹ עוֹמֶדֶת לְמַעְלָה עַל כָּל הָאָרֶץ סְבִיב אוֹתָהּ נְקֻדָּה. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁנִיָּה סְבִיב אוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת רִאשׁוֹנָה, אֵין שָׁם צַחוּת וְזַכּוּת כְּאוֹתָהּ רִאשׁוֹנָה, אֲבָל הוּא דַּק וְצַח בַּצַּחוּת שֶׁל הֶעָפָר יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר עָפָר אַחֵר. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁלִישִׁית הִיא חֹשֶׁךְ וְגַסּוּת הֶעָפָר יוֹתֵר מִכֻּלָּם, וּסְבִיב זֶה עוֹמְדִים מֵי הָאוֹקְיָנוֹס שֶׁסּוֹבֵב כָּל הָעוֹלָם. נִמְצָא שֶׁאוֹתָהּ נְקֻדָּה עוֹמֶדֶת בַּמֶּרְכָּז, וְכָל הַגְּוָנִים שֶׁל הַהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל הָעוֹלָם סְבִיבָהּ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Pekudei
#38
Psaumes 48 :3
“יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב”
“Il se dresse merveilleusement, joie de toute la terre, le Mont Zion dans le Nord lointain, la ville du grand Roi.”
Lorsque Dieu créa le monde, il jeta une pierre d’en dessous de son trône et la fit couler dans les abysses. Une sommet de cette pierre se trouva dans les profondeurs des abysses et l’autre sommet très haut au dessus. Le sommet supérieur est un point qui se situe au milieu du monde. À partir de ce point, le monde s’étend à droite, à gauche et dans toutes les directions. Le point médian est appelé “אֶבֶן הַשְּׁתִיָּה”, La Pierre Désaltérante“. C’est la racine du monde entier qui s’étend dans toutes les directions.
#39
Autour de ce point médian, le monde s’est propagé en trois couleurs. La première émission a inclus tous les niveaux purs et délicats du monde. La seconde émission qui se propagea autour de la première, était un peu plus condensée, moins pure et moins délicate que la première. La troisième émission fut celle de l’obscurité et de la terre de haute densité. Autour se trouvait l’eau de l’océan entourant le monde entier.