43. רַבִּי יֵיסָא אָמַר, הַפָּסוּק הַזֶּה אָמְרָה אוֹתוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּשָׁעָה שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְנִכְנַס הָאָרוֹן לִמְקוֹמוֹ. רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר אוֹתוֹ עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂים רְצוֹנוֹ, שֶׁהֲרֵי אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ וְחָס עַל הָעוֹלָם, וּבְרָכָה וְשָׁלוֹם וַחֲבִיבוּת הַכֹּל נִמְצָאִים. וְאָז אָמַר, זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Pekudei
#42
La beauté du monde n’était pas apparente avant l’édification du Tabernacle et l’entrée de l’Arche dans le sanctuaire. La Shékinah s’est placée au point médian se trouvant à l’intérieur du Tabernacle, et qui est appelé “La beauté et la joie de la terre entière” (Psaumes 48 :3).
L’Arche se met alors à dire :
Psaumes 132 :14
“זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ”
“Voici mon lieu de repos pour toujours, ici je demeurerai, car je l’ai désiré.”
#43
Rabbi Yésa indique que ce verset fut prononcé par la Shékinah dans Malkhout, lorsque le Temple Saint fut construit et l’Arche installée.
Rabbi Chizkiyah ajoute que lorsque Israël accomplit Sa volonté, alors le Saint, béni soit-Il, s’asseoit sur Son trône et offre Sa miséricorde au monde, et la paix, l’amour, et les bénédictions sont à la disposition de tous.
Il dit ensuite :«C’est mon lieu de repos pour toujours”