Daily Zohar 2990

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayikra

#89
Exode 19 :19
“וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר, הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד; מֹשֶׁה יְדַבֵּר, וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל”
“Le son de la trompette retentissait de plus en France plus fort, Moïse parla et Dieu lui répondit de sa voix.”

Le Zohar explique que de grands secrets célestes se cachent dans ce verset.
La voix, “קול“ est l’aspect de Zeir Anpin que Moïse représente. Moïse était le canal
pour Zeir Anpin, et la voix de Dieu s’est exprimée par lui.
Lorsqu’il est dit “ Moïse parla et Dieu lui répondit de sa voix.”, cela signifie que Dieu utilisa Moïse comme canal pour apporter les Dix Commandements au peuple.

#90

L’Érev Rav trembla de peur lorsqu’ils virent la démonstration de Dieu sur le Mont Sinaï.
Ils s’éloignèrent du Mont Sinaï (Exode 20 :15), car ils se savaient différents des Enfants d’Israël, et ne pouvaient donc pas rester aussi près de la montagne.
Ils demandèrent à Moïse de s’adresser à eux plutôt que de l’entendre directement de Dieu.
Ils savaient que leurs réceptacles n’égalaient aucun des réceptacles des Israélites.

Exode 20 :15
“ וַיֹּאמְרוּ אֶל מֹשֶׁה דַּבֵּר אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן נָמוּת”
“Ils s’adressèrent ensuite à Moïse :«Parle-nous toi-même et nous écouterons, mais ne laisse pas Dieu nous parler, où nous mourrons.”

La Torah vient du côté de Gébourah avec le nom “ אֱלֹהִים”, “ELHYM”.
Moïse était un canal pour que la Torah passât par le Pilier Central, par Zeir Anpin.
Il n’y a rien dans la Torah qui vienne de Moïse lui-même.
Le Zohar donne un exemple : les malédictions dans le Lévitique 26 sortirent du nom “ אֱלֹהִים”, “ELHYM”, les malédictions dans le Deutéronome sortirent des dernières paroles que Moïse adressa au peuple, mais la “voix” qui sortit de Moïse était du niveau de Zeir Anpin.