94. וּמִשּׁוּם כָּךְ בָּרָא אוֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה, לִהְיוֹת שָׁלֵם. וּמָתַי נִקְרָא אָדָם שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה? בְּשָׁעָה שֶׁמִּזְדַּוֵּג עִם בַּת זוּגוֹ בְּאַחְדוּת וּבְשִׂמְחָה וּבְרָצוֹן, וְיוֹצִיא מִמֶּנּוּ וּמִנְּקֵבָתוֹ בֵּן וּבַת. וְאָז הוּא אָדָם שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וּמַשְׁלִים הוּא לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְאָז נִקְרָא(יִתְקַיֵּם) הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן עָלָיו.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayikra
#93
Lorsque Dieu eut terminé la Création du monde , il “planta” Adam sur la terre. Sa hauteur atteignait les cieux. Afin de parachever la création de l’homme, l’Éternel, béni soit-Il, a voulu apporter une âme sainte des niveaux supérieurs pour donner à l’homme la possibilité de connecter les niveaux supérieurs et inférieurs.
Genèse 2 :7
“וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם, עָפָר מִן-הָאֲדָמָה, וַיִּפַּח בְּאַפָּיו, נִשְׁמַת חַיִּים; וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה”
“Puis YHVH Dieu forma l’homme avec la poussière du sol, et lui insuffla dans les narines le souffle de la vie, et l’homme devint un être vivant.”
L’âme du niveau supérieur est la “Vie” du corps. Le corps provient du sol, le matériau de ce monde qui a l’aspect de la mort. L’âme dans le corps lui donne la vie et forme un pont avec les niveaux spirituels avec lesquels l’âme peut se connecter et atteindre un état de plénitude pendant son séjour dans le corps.
#94
C’est pour cette raison que Dieu créa l’homme sous une forme complète, masculine et féminine. Ensuite, Il les sépara pour créer en lui un désir de se reconnecter et d’être entier de nouveau.
Lorsqu’un homme est réunifié avec son âme sœur dans la joie et une conscience pure, ils entraînent la plénitude du supérieur et de l’inférieur et apporte la vie au monde sous la forme masculine d’un garçon et féminine d’une fille.
Cette unification et les enfants qu’ils apportent à ce monde, engendrent la complétude du Nom Saint.