Le Zohar Quotidien #3029 – Kedoshim – Trois partenaires pour la Vie

Daily Zohar 3029

Holy Zohar text. Daily Zohar -3029

60. אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְגוֹ’. מִצְוָה זוֹ לְכַבֵּד אָב וָאֵם, שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לִירָא מֵאָבִיו וּמֵאִמּוֹ וּלְכַבֵּד אוֹתָם. כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לְכַבֵּד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִצַּד הָרוּחַ שֶׁנָּתַן בְּתוֹכוֹ וְלִירָא מִמֶּנּוּ, כָּךְ צָרִיךְ לְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ מִצַּד שֶׁל הַגּוּף שֶׁלּוֹ וְלִירָא מֵהֶם, שֶׁהֲרֵי הֵם מִשְׁתַּתְּפִים עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעוֹשִׂים לוֹ גּוּף. וְהוֹאִיל וְהֵם שֻׁתָּפִים בַּמַּעֲשֶׂה, יִהְיוּ שֻׁתָּפִים בְּיִרְאָה וְכָבוֹד.
61. כְּמוֹ כֵן, שְׁלֹשָׁה שֻׁתָּפִים נִמְצְאוּ לוֹ לְמַעְלָה בְּסוֹד שֶׁל אָדָם. אָדָם הָרִאשׁוֹן, אַף עַל גַּב שֶׁגּוּפוֹ הָיָה מֵעָפָר, לֹא מֵעָפָר שֶׁל כָּאן הָיָה, אֶלָּא מֵעָפָר שֶׁל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁל מַעְלָה. הָאָב וְהָאֵם נִמְצְאוּ, וְהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן הִשְׁתַּתֵּף עִמָּם, וְשָׁלַח בּוֹ רוּחַ שֶׁל חַיִּים וְנִבְרָא. וּכְמוֹ זֶה נִמְצָא הַכֹּל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְעַל כֵּן צָרִיךְ אָדָם לִירָא מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלִירָא מֵאָבִיו וְאִמּוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Kedoshim

#60

Le Lévitique 19 :3
“אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם”
“Chacun d’entre-vous devra respecter sa mère et son père, et observer Mes Chabbats ; Je suis YHVH votre Dieu.”

La Torah nous ordonne de respecter notre Mère et notre Père, comme nous devrions honorer le Saint, béni soit-Il.
Notre corps est formé par un Père et une Mère. Le Saint y incorpore l’âme et la force de vie.
Ce sont les trois partenaires dans le processus de notre création, et nous devons les honorer tous les trois.

#61

Nous avons de même trois partenaires au dessus qui ont formé Adam. Il fut créé du sol mais pas de cette terre.
Dieu a utilisé le sol du Temple Saint du monde de Briya, le monde de la Création.
Son Père et sa Mère furent Zeir Anpin et Malkhout, et le Roi Saint y apporta l’Esprit de la Vie de Binah.
Cette relation nous invite à craindre et respecter les trois partenaires. Ils nous connectent à la Vie, et spirituellement nous dépendons toujours d’eux, même si les parents ne sont plus parmi nous en ce monde.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *