64. יוֹ »ד, שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת, הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל הַכֹּל. י’ רֵאשִׁית הַכֹּל. י’ עֶלְיוֹנָה שֶׁל הַכֹּל, וָא »ו אֶמְצַע, שְׁלֵמוּתָם שֶׁל כָּל הַצְּדָדִים, מַעֲבִיר אֶת כָּל הָרוּחוֹת, בּוֹ תְּלוּיָה הָאֱמוּנָה. דָּלֶ »ת, הַגָּן, צְרוֹר הַחַיִּים. הָאוֹת הַזּוֹ קְטַנָּה, שְׁלֵמוּת שֶׁל הַכֹּל.
65. הָאוֹת הַזּוֹ סְתוּמָה שֶׁל כָּל הַצְּדָדִים. כְּשֶׁיּוֹצֵאת, יוֹצֵאת כְּמוֹ מֶלֶךְ עִם חֵילוֹתָיו. שָׁבָה (יוֹשֶׁבֶת) אַחַר כָּךְ י’ לְבַדָּהּ, בָּהּ נִסְתָּר הַדָּבָר, בָּהּ יוֹצֵא, סוֹגֵר וּפוֹתֵחַ. (שׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא וּפוֹתֵחַ).
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Emor
Psaumes 25 :14
“סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם”
“Le secret de YHVH est destiné à ceux qui Le craignent, et Il leur fera connaître Son alliance.”
Rabbi Shimon explique ce verset en nous disant que le “secret de YHVH” est l’aspect de la Shékinah en Malkhout et “l’Alliance”, l’aspect de Yésod de Zeir Anpin qui est appelé “alliance” par leur unification..
#64
La lettre י Y du Nom ( prononcé Yod) est orthographiée יוד. Les trois lettres représentent le nom complet YHVH.
Le י Y représente Chokmah qui est le commencement de tout ce qui est, et qui est au-dessus des autres lettres et des niveaux du Nom.
La seconde lettre ו Vav représente Zeir Anpin qui est le Pilier Central qui soutient et unifie les Piliers Droit et Gauche. C’est la voie des niveaux supérieurs.
La lettre ד D représente Malkhout qui est la racine de toutes les directions de l’Arbre de Vie. C’est le “Jardin” qui reçoit la Force de Vie des niveaux supérieurs.
La Foi existe au niveau de Malkhout qui en dépend.
La lettre ד est petite parce que les petites lettres représentent Malkhout.
En même temps, Malkhout offre à toutes les Séphirot du dessus l’aspect d’accomplissement.
Leçon :
Les Dix Séphirot se connectent dans un processus allant du haut vers le bas.
Le niveau le plus bas est Malkhout. Sans Malkhout, elles ne peuvent pas être “manifestées” et “dépendent” par conséquent de Malkhout.
#65
La lettre י est cachée, et lorsque elle est révélée, elle surgit comme un roi avec ses forces. Ensuite la lettre י retourne d’elle-même à sa source, chaque révélation étant ouverture et fermeture.
י est le secret du Père et de la Mère célestes qui sont cachés, et leur Lumière est révélée à travers la lettre ה H du Nom qui représente Israël Saba (le Père, Chokhmah) et Tevunah ( la Mère, Binah) qui sont les aspects inférieurs du Père et de la Mère.
La Kabbale explique que lorsque le Père et la Mère poussent la Lumière vers Zeir Anpin, elle traverse Israël Saba et Tevunah.
Lorsque le י Y de Chokmah est révélé, il a l’aspect des lettres יוד et lorsque il est dissimulé , il retourne à sa forme naturelle י Y.