80. עֶבֶד, לַעֲבֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה, בִּתְפִלָּה שֶׁנִּקְרֵאת עֲבוֹדָה, כְּמוֹ אוֹתוֹ עֶבֶד שֶׁהוּא סוֹד עֶלְיוֹן, שֶׁלֹּא שׁוֹכֵךְ לְעוֹלָמִים תָּמִיד, וּמְשַׁבֵּחַ וּמְנַגֵּן תָּמִיד. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר בַּעֲבוֹדוֹת אֲחֵרוֹת, שֶׁכָּל הָעֲבוֹדוֹת וְדִבְרֵי הָעוֹלָמוֹת, כֻּלָּם הוּא עוֹשֶׂה וְעוֹבֵד. וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָא אָדוֹן, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עֶבֶד לַעֲבֹד, נִקְרָא אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. בֶּן אָדָם שֶׁמִּתְעַטֵּר בַּסּוֹד הַזֶּה, לִהְיוֹת עֶבֶד לַעֲבֹד עֲבוֹדַת רַבּוֹ, הוּא עוֹלֶה וּמִתְעַטֵּר לִהְיוֹת בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, וְנִקְרָא אַף כָּאן אָדוֹן, שֶׁהֲרֵי הוּא מְבָרֵךְ בְּכָל הָעֲבוֹדוֹת הָאֵלֶּה אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה וּמַעֲמִידוֹ, וְעַל זֶה נִקְרָא אָדוֹן. (אֲדוֹנֵי הָאָרֶץ).
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Behar
Suite du ZQ 3047
#79
Le Zohar nous dit que nous devons travailler sur les niveaux du “serviteur” qui nous connecte à Malkhout et du “fils de Dieu” pour se connecter à Zeir Anpin.
Lorsqu’une personne accepte en elle-même l’aspect du “serviteur”, on l’appelle “אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ”, “Maître de la terre (Malkhout)”.
Elle attire la Lumière de Chokhmah de Malkhout, et en tant que “fils” attire les Hassadim de Zeir Anpin afin de créer une connexion totale de Zeir Anpin à Malkhout.
Cette connexion du supérieur et de l’inférieur est considérée comme une foi totale, “la Emuna” qui résulte des actions du serviteur dessous et attire la lumière des Hassadim d’en haut.
#80
Le “serviteur” se tient occupé avec les connexions spirituelles, les prières et les louanges à Zeir Anpin. Il est nécessaire d’activer en Malkhout les niveaux supérieurs dotés de la lumière que nous voulons. Malkhout est continuellement en mouvement et le “travail” du serviteur doit donc être continu pour attirer la subsistance et la Vie.
Le serviteur est aussi appelé le “Maître de la terre” parce que son travail entraine un processus qui dispense la Lumière à tous les mondes.