73. בֹּא רְאֵה, אִם הָאִשָּׁה נִמְצֵאת זַכָּאִית, מַיִם אֵלֶּה נִכְנָסִים בְּתוֹכָהּ וְנֶהְפָּכִים לִמְתוּקִים, וּמְנַקִּים עַצְמָהּ, וְעוֹמְדִים בְּתוֹכָהּ עַד שֶׁמִּתְעַבֶּרֶת. כֵּיוָן שֶׁמִּתְעַבֶּרֶת, הָיוּ מְיַפִּים בְּיֹפִי לָעֻבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ, וְיוֹצֵא בֵּן יָפֶה, נָקִי בְּלִי מוּם שֶׁל הָעוֹלָם. וְאִם לֹא – הַמַּיִם הָאֵלֶּה נִכְנָסִים בְּתוֹכָהּ, וּמְרִיחָה רֵיחַ זֻהֲמָה, וְאוֹתָם מַיִם מִתְהַפְּכִים לְנָחָשׁ בְּמֵעֶיהָ. בְּמַה שֶּׁקִּלְקְלָה נִתְפֶּסֶת, וְנִרְאֶה קָלוֹן לַכֹּל, וְכָךְ פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar naso
Suite de l’étude ultérieure QZ 2747
Si vous ne connaissez pas l’histoire de la “femme infidèle” de la section de Naso, veuillez lire Nombres 5 :11-31
(Afin de vous aider, nous avons ajouté les paragraphes #69 -71 pour vous connecter à l’étude.)
#69
Nombres 5 :17
“וְלָקַח הַכֹּהֵן מַיִם קְדֹשִׁים בִּכְלִי חָרֶשׂ וּמִן הֶעָפָר אֲשֶׁר יִהְיֶה בְּקַרְקַע הַמִּשְׁכָּן יִקַּח הַכֹּהֵן וְנָתַן אֶל הַמָּיִם”
“et le prêtre prendra de l’eau sainte dans un récipient en terre, ramassera de la poussière du sol du Tabernacle et la mettra dans l’eau.”
Tout est venu de la poussière et retournera à la poussière, l’homme et même le soleil dans le ciel.
#70
“de la poussière” est tout simplement Malkhout, le sol de la terre, mais le verset utilise la poussière qui provient du “sol du Tabernacle ”. Cela signifie qu’il existe une autre sorte de poussière.
Le Tabernacle se trouve au bord de Malkhout pour apporter la Lumière au monde entier. C’est pourquoi, nous trouvons sur le fond des aspects de jugements qui s’agrippent au niveau de Malkhout. Le prêtre ramasse donc de cette poussière et l’ajoute à l’eau pour mélanger la miséricorde au jugement.
Cela révélera si la femme est infidèle et si elle est connectée à une énergie “étrangère” qui aurait contaminé son réceptacle.
#71
Nombres 5 :18
“ וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן אֶת הָאִשָּׁה לִפְנֵי יְהוָה וּפָרַע אֶת רֹאשׁ הָאִשָּׁה וְנָתַן עַל כַּפֶּיהָ אֵת מִנְחַת הַזִּכָּרוֹן מִנְחַת קְנָאֹת הִוא וּבְיַד הַכֹּהֵן יִהְיוּ מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים ”
“Le prêtre fera en sorte que la femme se tienne devant YHVH, et que ses cheveux soient détachés. Il placera l’offrande de mémorial dans ses mains, qui est l’offrande de jalousie, et dans la main du prêtre se trouvera l’eau de l’amertume qui apporte une malédiction.”
#72
Malkhout est une mer sainte et des rivières d’eau douce qui est l’aspect de la Séphirot de Zeir Anpin y entrant.
“L’eau” se répand de Binah jusqu’à la “mer” en Malkhout en traversant Zeir Anpin.
Le serpent et le premier péché apportèrent la mort dans Malkhout et provoquèrent la malédiction des eaux de la mer de Malkhout et lui donnèrent leur amertume.
#73
Si une femme est blanchie de l’accusation d’être infidèle, l’eau que le prêtre lui donne à boire devient douce. Elle aura un accouchement aisé, l’enfant sera un beau bébé à la naissance, sans aucun défaut et parfait à tous égards.
Si elle a été infidèle, l’eau qu’elle boit devient amère et se change en Serpent à l’intérieur. Son péché devient alors visible et tout le monde peut reconnaître sa honte.