Le Zohar Quotidien #3058 – Naso – Le fidèle devient fructueux

Daily Zohar 3058

Holy Zohar text. Daily Zohar -3058

74. בֹּא רְאֵה, כָּל נְשׁוֹת הָעוֹלָם עוֹמְדוֹת בִּמְקוֹמָן וְנִדּוֹנוֹת, וְעַל כָּךְ, אוֹתוֹ מָקוֹם מַמָּשׁ שֶׁהֵן עוֹמְדוֹת, שָׁם נִדּוֹנוֹת. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְרַצֶּה בָהֶם וְרוֹצֶה לְזַכּוֹתָם.
75. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (תהלים קכח) אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה וְגוֹ’. מַה גֶּפֶן לֹא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא מִשֶּׁלָּהּ – כָּךְ אֵשֶׁת יִשְׂרָאֵל עוֹמֶדֶת בִּכְגוֹן זֶה, שֶׁלֹּא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא אוֹתוֹ בֶּן זוּגָהּ, כְּמוֹ הַיּוֹנָה (כְּיוֹנָה) הַזּוֹ שֶׁלֹּא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא אוֹתוֹ בֶּן זוּגָהּ. וְעַל כֵּן, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ. מַה זֶּה פֹּרִיָּה? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כט) פֹּרֶה רֹאשׁ. פֹּרִיָּה – פּוֹרַחַת, שֶׁמּוֹצִיאָה עֲנָפִים לְכָל צַד. וְאֵיפֹה? בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ, וְלֹא לַחוּץ בַּשּׁוּק, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא תָבֹא לְשַׁקֵּר בִּבְרִית עֶלְיוֹנָה.
76. וּשְׁלֹמֹה אָמַר, (משלי ב) הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה. מַה זֶּה בְּרִית אֱלֹהֶיהָ? אוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בְּרִית וְהִיא הִתְקַשְּׁרָה בּוֹ, בִּגְלַל כָּךְ בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Naso

Suite du ZQ 3057

#74

Toutes les femmes du monde sont jugées où qu’elles se tiennent, par l’eau que la femme infidèle a bu.
Les femmes sont les branches de Malkhout qui porte le jugement pour tout le monde. Les enfants d’Israël sont bénis pour la purification que le Saint, béni soit-Il, leur amène.

#75

Psaumes 128 :3
“אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ”
“Ta femme sera comme une vigne fructueuse à l’intérieur de ta maison, tes enfants comme des plants d’oliviers autour de ta table.”

À l’instar d’une vigne qui ne peut être connectée qu’à une autre vigne, la femme Israélite accepte uniquement son époux. Elle est à l’image d’une vigne prospère qui répand ses branches entourant la maison, mais qui ne s’en éloigne pas, afin de ne pas entacher l’alliance.

#76

Proverbes 2 :17
“הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה”
“Qui quitte le compagnon de sa jeunesse et oublie l’alliance de son Dieu.”

Ce verset rapporte ce que le Roi Salomon a dit d’une femme qui quitte son époux et qui brise l’alliance.
L’alliance est la pure connexion à Yésod que Malkhout a besoin de maintenir et qu’en tant que soutien de son développement, elle ne peut oublier.