78. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, שְׂעַר רֹאשׁ הָאִשָּׁה שֶׁמִּתְגַּלֶּה, גּוֹרֵם לְשֵׂעָר אַחֵר לְהִתְגַּלּוֹת וְלִפְגֹּם אוֹתָהּ. מִשּׁוּם כָּךְ צְרִיכָה אִשָּׁה שֶׁאֲפִלּוּ קוֹרוֹת בֵּיתָהּ לֹא יִירְאוּ שַׂעֲרָה אַחַת מֵרֹאשָׁהּ, וְכָל שֶׁכֵּן בַּחוּץ.
79. בֹּא רְאֵה, כְּמוֹ שֶׁבַּזָּכָר הַשֵּׂעָר הוּא חֻמְרַת הַכֹּל – כָּךְ גַּם לַנְּקֵבָה. צֵא וּרְאֵה כַּמָּה פְגָם גּוֹרֵם אוֹתוֹ שְׂעַר הָאִשָּׁה: גּוֹרֵם לְמַעְלָה וְגוֹרֵם לְמַטָּה, גּוֹרֵם לְבַעְלָהּ לְהִתְקַלֵּל, גּוֹרֵם עֹנִי, וְגוֹרֵם דָּבָר אַחֵר בַּבַּיִת, גּוֹרֵם שֶׁתִּסְתַּלֵּק חֲשִׁיבוּת מִבָּנֶיהָ. הָרַחֲמָן יַצִּילֵנוּ מֵחֲצִיפוּתָן.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Naso
#77
Rabbi Chyzkia dit qu’un homme devrait être inquiet de laisser sa femme montrer ses cheveux à l’extérieur. C’est l’une des choses qu’une femme devrait garder pour la maison.
L’homme est l’aspect de Zeir Anpin qui canalise la Lumière jusqu’à Malkhout qui est sa femme. Elle représente le réceptacle qui reçoit la Lumière pour le foyer. Les cheveux représentent les canaux de Lumière et lorsqu’ils sont exposés, l’énergie s’épuise, et les premiers à manquer d’énergie sont les enfants.
#78
Lorsque les cheveux d’une femme sont exposés à l’extérieur, les “cheveux” de l’Autre-Côté sortent s’accrocher aux cheveux de la femme, les rendant exsangues.
Le Zohar dit qu’une femme ne devrait pas se découvrir les cheveux même à la maison, parce que les murs peuvent être porteurs d’énergie négative qui peut s’attacher à elle.
#79
Les cheveux des hommes représentent les jugements et il en est de même avec les femmes.
Puisque les femmes, en tant que Malkhout, détiennent et extériorisent la Lumière qu’elle reçoivent, elles influent sur toute la famille.
Elle peut affecter le canal de subsistance qui vient de son mari, et ses enfants peuvent être irrespectueux par un manque matériel ou un manque de pure Lumière.