68. בִּגְלַל זֶה אַל תִּירְאוּ, כִּי לַחְמֵנוּ הֵם. הֵם בְּעַצְמָם מְזַמְּנִים מְזוֹנוֹת בְּכָל יוֹם לְכָל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים-א יז) וְאֶת הָעֹרְבִים צִוִּיתִי לְכַלְכֶּלְךָ, וְכָתוּב (שם) וְהָעוֹרְבִים מְבִיאִים לוֹ לֶחֶם וּבָשָׂר. סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם. מַהוּ צִלָּם? זֶה תֹקֶף הַדִּין הַקָּשֶׁה. מָה הַטַּעַם סָר? מִשּׁוּם שֶׁה’ אִתָּנוּ אַל תִּירָאֻם. הַכֹּל זָז בִּגְלַל הַתּוֹרָה. אַשְׁרֵי חֵלֶק אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, שֶׁהֲרֵי מִתְקַשְּׁרִים בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא מַמָּשׁ, וְנִקְרָאִים אַחִים וְרֵעִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קכב) לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shelach Lecha
Cette étude est la suite de ZQ 2755 à ZQ 2759
Un résumé de l’histoire de Shelach dans la Torah
Les Israélites arrivent aux frontières de la Terre Sainte.
Moïse envoie 12 espions pour faire le tour du Pays et établir une connexion avec “l’Arbre“ (de Vie).
Dix espions revinrent, porteurs d’un message effrayant, évoquant que les habitants de ce pays étaient des géants et que la mort rôdait dans le pays.
Les gens paniquèrent et s’en prirent avec véhémence à Moïse, prétendant qu’il aurait mieux valu qu’ils meurent en Égypte ou dans le désert plutôt que de mourir avec leurs familles, empalés par des épées de géants.
Joshua et Caleb firent un rapport positif sur le pays.
#67
Nombres14 :9
“אַךְ בַּיהוָה אַל תִּמְרֹדוּ וְאַתֶּם אַל תִּירְאוּ אֶת עַם הָאָרֶץ כִּי לַחְמֵנוּ הֵם סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם וַיהוָה אִתָּנוּ אַל תִּירָאֻם”
“Seulement, ne soyez pas rebelles contre YHVH et n’ayez pas peur des habitants vivant dans le pays, parce qu’ils seront comme une manne pour nous. Leur protection leur a été enlevée, et YHVH est de notre côté, ne les craignez pas.”
Joshua et Caleb essayèrent de calmer les gens, leur disant que même s’ils étaient effrayés, ils ne devaient pas aller à l’encontre des paroles de Dieu. Les paroles de Dieu sont la Torah qui nous protège sans l’emploi d’une force physique. Elle possède l’énergie de fortifier et de guérir tout le monde.
Proverbes3 :8
“רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךָ”
“Ce sera un soulagement pour ton corps et une consolidation pour tes os.”
Même les adversaires d’une personne deviennent ses assistants lorsqu’elle se connecte à la Torah. Ils lui ouvrent également le chemin qui mène au Roi.
#68
“N’ayez pas peur des habitants vivant dans le pays, parce qu’ils seront comme une manne pour nous.” Le verset ci-dessus révèle qu’il n’y a aucune raison d’avoir peur de quelque adversaire lorsque nous avons la Torah avec nous, parce qu’elle pourvoit à notre subsistance.
1 Rois 17 :4
“וְהָיָה, מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה; וְאֶת-הָעֹרְבִים צִוִּיתִי, לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם”
“Il adviendra que tu boiras au ruisseau où J’ai demandé aux corbeaux de pourvoir à ta subsistance.”
Dieu envoie Élie le prophète à un endroit et lui demande de ne pas se soucier de son bien-être parce qu’Il a déjà demandé aux corbeaux de prendre soin de lui.
Les corbeaux sont des oiseaux impurs de l’Autre-Côté et représentent les jugements.
Dieu enlève l’aspect négatif de l’Autre-Côté et le soumet à nous.
Joshua et Caleb demandent aux gens de ne pas craindre les géants du pays, en leur assurant que “leur protection leur a été enlevée”.
Les Israélites sont venus avec la Lumière de Dieu, ce qui enlève automatiquement l’aspect négatif des habitants du pays qui ne peuvent donc pas faire de mal aux Israélites.
Le Zohar louent ceux qui se connectent à la Torah en l’étudiant par le biais du Zohar, car nous sommes ainsi fermement connectés à la Lumière du Saint, béni soit-Il.
Cette connexion nous aide à devenir ses frères et ses amis, et il nous accorde la paix dans nos vies.
Psaumes 122 :8
“לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ”
“Pour mes frères et de mes amis, je dirai maintenant : «Que la paix soit avec toi.”