Daily Zohar 3071

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Shelach Lechah

Rabbi Yéhouda cite ces versets et demande à Rabbi Chiya d’expliquer ce qu’il disait sur la faiblesse des Raphaïm.

Job 26 :5
“הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם”
“Les Rephaïm tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants.”

Deutéronome 2 :11
“רְפָאִים יֵחָשְׁבוּ אַף הֵם כָּעֲנָקִים וְהַמֹּאָבִים יִקְרְאוּ לָהֶם אֵמִים”
“A l’instar des Anakim, ils sont aussi regardés comme des Rephaïm, mais les Moabites les appellent Émim.”

Rabbi Chiya explique que les Anakim étaient issus d’accouplements entre les Anges et des femmes de la terre. Ils vivaient longtemps, mais puisqu’ils étaient moitié ange et moitié humain, la partie humaine s’affaiblit et mourut. Ne pouvant quitter ce monde, leurs esprits y restaient.
Lorsqu’ils renonçaient à la vie, ils prenaient des herbes spéciales qui causaient leurs morts.
Le nom de Rephaïm leur fut donc donné, parce que leurs désirs de vivre après que leurs corps eut cessé de vivre, était mince.
Certains d’entre-eux se noyèrent dans l’océan ainsi qu’il est relaté dans Job 26 :5 ci-dessus.
Le mot “יְחוֹלָלוּ” vient de “חול” qui signifie “impur”. Ils avaient enlevé l’aspect saint de la partie de l’ange et pouvaient donc mourir.

#75

Rabbi Shimon assure que si les Israélites étaient entrés sur la Terre Sainte après le discours malveillant des dix espions, le monde se serait effondré immédiatement.

Le maître du discours maléfique est le Serpent.
Parce qu’il plaça l’impureté en Ève et apporta la mort dans le monde, Dieu n’oublie pas le discours maléfique.
Dans le cas des espions, Dieu décréta la mort de la génération à partir de 20 ans.

Psaumes 12 :5
“אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ”
“Qui a dit :«Avec notre langue, nous prédominerons. Nos lèvres sont à nous, qui peut être notre maître?»”

L’Autre-Côté est éloigné de Dieu et ceux qui s’y connectent, pensent qu’ils peuvent contrôler le monde avec leurs mensonges.