83. וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ ה’. רַבִּי אָחָא וְרַבִּי יוֹסֵי אָמְרוּ, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל מֵעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בָהֶם וְהִתְכַּנָּה בָהֶם וְהִתְפָּאֵר בָּהֶם, שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּשְׁתַּדְּלוּ בַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁאֶחָד בְּאֶחָד הִתְקַשְּׁרוּ, וְיִשְׂרָאֵל לְמַטָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה הֵם קִיּוּמוֹ, וְקִיּוּם שֶׁל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. אֵימָתַי? בִּזְמַן שֶׁעוֹשִׂים רְצוֹן רִבּוֹנָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shelach
#81
Rabbi Aba dit que d’avoir mentionné Amalek fut la chose la plus difficile à entendre. Amalek qui fait la guerre à tout le monde était dans le sud, donc proche d’eux et du chemin qu’ils allaient emprunter pour entrer dans le Pays.
#82
Rabbi Yosei dit que les espions ont été mal conseillés de parler en mauvais termes du Pays et du Saint, béni soit-Il. Il demande ensuite à quel moment nous pouvons voir qu’ils parlent à l’encontre du Saint, et répond que c’est lorsque les espions rapportent que les habitants du Pays sont forts et invincibles, comme si Dieu n’avait aucun pouvoir sur eux.
Dieu a voulu les détruire pour ce discours malveillant, mais Moïse les a sauvés.
Psaumes 106 :23
“ וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית”
“Il parlait par conséquent de les anéantir, si Moïse, Son élu, ne s’était placé dans la brèche ouverte devant Lui et n’avait détourné son courroux qui les auraient détruits.”
#83
Rabbi Écha et Rabbi Yosei disent que les Israélites sont bénis Lorsqu’ils suivent leur Maître et connectent Zeir Anpin et Malkhout.
Ils révèlent l’existence de Dieu au monde.
Leurs études de la Torah et leurs actions positives établissent des connexions qui attirent la lumière et soutiennent le monde.
Moïse changea l’intention de Dieu, qui était de détruire les Israélites et éleva la connexion avec miséricorde et treize attributs.
Nombres 14 :17-18
“ וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר”
“ יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חֶסֶד, נֹשֵׂא עָוֺן, וָפָשַׁע; וְנַקֵּה, לֹא יְנַקֶּה–פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל-בָּנִים, עַל-שִׁלֵּשִׁים וְעַל-רִבֵּעִים”
“Mais maintenant je prie que le pouvoir du Seigneur soit immense, comme Tu l’a déclaré.”
“YHVH est lent à la colère, prolifique en amour et en bonté, prompt à pardonner l’iniquité et la rébellion, mais en aucune manière, Il absoudra le coupable, et punira l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et quatrième générations.”