89. וְלָמַדְנוּ, שָׁם עֲזָרוֹת לִפְנִים מֵעֲזָרוֹת. וְאֵין יְשִׁיבָה בָּעֲזָרָה שֶׁל שָׁם, אֶלָּא לְמַלְכֵי בֵּית דָּוִד לְבַדָּם, וְשָׁם נִמְצָאִים וְיוֹשְׁבִים. וְסַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה נִמְצָאִים שָׁם בְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית, וְאוֹתוֹ בֵּית דִּין עֲלֵיהֶם, שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ לְמָקוֹם שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ. וְהַדִּין נִתָּן מִשָּׁם לִקְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים שֶׁבּוֹ הַכֹּל, וְשָׁם הַלֵּב שׁוֹרֶה, וְזֶה נִזּוֹן מִמֹּחַ הָעֶלְיוֹן, וְנֶאֱחָז זֶה בָּזֶה.
90. כְּמוֹ זֶה לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְהוּא בְּסוֹד מֶלֶךְ הָעֶלְיוֹן, בְּסוֹד נִכְבָּד סָתוּם, עַד שֶׁנִּמְצָא, שֶׁהַכֹּל נִזּוֹן מִמֹּחַ עֶלְיוֹן סָתוּם שֶׁל הַכֹּל. וּכְשֶׁיִּסְתַּכְּלוּ עַל הַדְּבָרִים, הַכֹּל נִקְשָׁר זֶה בָּזֶה וְזֶה בָזֶה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shelach Lécha
#88
Contre la mer de ce monde qui est Malkhout, il est une mer céleste au dessus qui est la Malkhout suprême.
Binah est aussi appelée “la mer”. Binah et Malkhout sont parallèles et ont en commun la même lettre Hה du nom YHVH, l’un au dessus de l’autre.
Sur le niveau supérieur de Malkhout, il existe trois aspects.
Il y a la rivière Dinur qui encercle les campements des anges. A l’opposé, vers la gauche soixante dix forces sortent avec les aspects des anges. Leur source est les sept phares de feu que sont les sept Séphirot du feu de Gébourah.
Chacune d’entre-elle possède dix Séphirot.
Ils protègent la Shékinah et entourent les quatre chars qui sont le secret des anges Michaël, Gabriel, Uriel et Raphaël.
Les quatre anges entourent et portent la ville sainte qui est Malkhout d’Atzilout et le secret du Cœur qui est au milieu d’eux.
#89
En elle-même, Malkhout possède plusieurs aspects, et l’aspect intérieur est le cœur qui reçoit du cerveau qui est Zeir Anpin. Les tribunaux à l’intérieur de tribunaux sont le secret des sept Séphirot inférieures de Malkhout.
Les rois de la lignée de David avaient l’exclusivité d’être là, parce qu’ils avaient la “couronne” de Malkhout (David).
La plus grande assemblée du Sanhédrin était le Lishkat HaGazit qui est le secret de Zeir Anpin des trois Séphirot supérieures de Malkhout.
Le tribunal était au-dessus de Malkhout, et c’est le secret des trois Séphirot supérieures qui sont au service du côté sain de Malkhout, et non des aspects inférieurs de l’Autre-Côté.
Les décisions des Sanhédrins (la cour suprême) émettent les jugements/ les décrets sur les gens malveillants.
Le pouvoir des Sanhédrins provient du “cœur” qui est le Saint des Saints. Il a l’aspect de Yésod de Malkhout qui reçoit sa lumière de Zeir Anpin.
#90
Tout est inter-relié et connecté au cœur qui est au plus profond, et plus haut à la source de Lumière qui pourvoit le monde pour sa nourriture.
Le cœur est le “Roi”, Zeir Anpin. Le “cerveau” est l’essence de la Lumière que Zeir Anpin reçoit de Arich Anpin à travers le Père et la Mère que sont Chokhmah et Binah.
Le Saint des Saints dans le Temple Saint est le cœur de ce monde et il reçoit de Malkhout d’Atzilout qui elle reçoit du cerveau dissimulé qui est l’aspect intérieur de Keter.