82. אֶלָּא אֵלֶּה שֶׁלֹּא יוֹדְעִים עִקַּר הַמַּעֲשֶׂה כָּל זֶה, אֶלָּא סִדּוּר בְּעָלְמָא וְלֹא יוֹתֵר, מוֹשְׁכִים עֲלֵיהֶם מְשִׁיכוּת שֶׁאַחַר כִּתְפֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא טָס בָּאֲוִיר, שֶׁהַשְׁגָּחָה נִקְרָא.
83. וְאֵלֶּה שֶׁיּוֹדְעִים וּמְכַוְּנִים לֵב וְרָצוֹן, מוֹצִיאִים בְּרָכוֹת מִמְּקוֹם הַמַּחֲשָׁבָה, וְיוֹצְאִים בְּכָל הַגְּזָעִים וְהַשָּׁרָשִׁים בְּדֶרֶךְ יָשָׁר כָּרָאוּי, עַד שֶׁמִּתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְשֵׁם הַקָּדוֹשׁ מִתְבָּרֵךְ עַל יָדָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרוֹב אֲלֵיהֶם וּמְזֻמָּן כְּנֶגְדָּם. בְּשָׁעָה שֶׁקּוֹרְאִים לוֹ הוּא מְזֻמָּן אֲלֵיהֶם. בְּשָׁעָה שֶׁהֵם בְּצָרָה הוּא אֶצְלָם. הוּא מְכַבֵּד אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chukat
Suite du ZQ #3082
#81
Rabbi Shimon dit qu’il y a ici davantage à être divulgué. Il est vrai qu’une personne qui parle et agit correctement, ses prières seront acceptées et récompensées de Lumière, et que dans le cas contraire ses prières seront rejetées.
Rabbi Shimon demande ensuite quelle est l’importance des prières des Tzadikim puisque tout le monde peut savoir comment faire de bonnes prières ?
Ils connaissent la racine des mots et des actions. Les Tzadikim savent plus que les autres comment préparer leurs réceptacles et leurs cœurs par une méditation appropriée.
#82
Ceux qui ne connaissent pas la racine des mots et des actions attirent la Lumière des “épaules ” du Saint, béni soit-Il. Leurs prières ne sont pas dignes d’une attention directe et intime de la part de Dieu. Ils se connectent à l’aspect extérieur du soutien de Dieu et sont soutenus par miséricorde.
#83
Ceux qui savent comment méditer, attirent des bénédictions venant de Chokhmah qui est la racine des pensées. La Lumière se répand alors à partir de Chokhmah et nourrit tous les niveaux en dessous.
Le Nom Saint qui représente les Séphirot de l’Arbre de Vie, est “béni” par les prières des Tzadikim.
Lorsqu’ils L’appellent, Il est disponible pour eux. Lorsqu’ils rencontrent des problèmes, Il vient vers eux.
Il les honore dans ce monde et dans le monde à venir, comme il est dit dans :
Psaumes 91 :14
“ כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי”
“Parce qu’il M’a aimé, Je le délivrerai. Je l’élèverai et le protégerai, parce qu’il a su Mon nom.”