88. מִיָּד אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אַל תִּירָא אֹתוֹ. אַל תִּירָא אֶת אוֹתוֹ הָאוֹת שֶׁלּוֹ, וַאֲפִלּוּ לַיָּמִין לֹא צָרִיךְ. כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי. שְׂמֹאלְךָ תַּעֲקֹר אוֹתוֹ מֵהָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי הוּא פָּגַם הָרֹשֶׁם שֶׁלּוֹ, וּמִי שֶׁפּוֹגֵם אוֹת זוֹ רָאוּי לְהֵעָקֵר מֵהָעוֹלָם, כָּל שֶׁכֵּן שְׂמֹאל שֶׁלְּךָ, שֶׁהִיא יָדְךָ, יַעֲקֹר אוֹתוֹ מֵהָעוֹלָם, בִּגְלַל זֶה נֶעֱקַר מֵהָעוֹלָם. וַאֲפִלּוּ שֶׁהוּא תַּקִּיף מִבְּנֵי הַגִּבּוֹרִים וְרָצָה לְהַשְׁמִיד אֶת יִשְׂרָאֵל, נָפַל בִּידֵי מֹשֶׁה וְהֻשְׁמַד.
89. בִּגְלַל זֶה הַכֹּל הִשְׁמִידוּ יִשְׂרָאֵל, בָּנָיו וְכָל עַמּוֹ וְכָל אֲשֶׁר לוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו וְאֶת כָּל עַמּוֹ, וְכָתוּב (דברים ב) וַנַּךְ אֹתוֹ וְאֶת בָּנָו. בְּנוֹ כָּתוּב, חָסֵר יוֹ »ד, וְקוֹרְאִים בָּנָיו, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים.
90. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁמֹּשֶׁה הַנָּבִיא הָיָה בֵּינֵיהֶם, שֶׁבִּגְלָלוֹ עָשָׂה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּל הָאוֹתוֹ הַלָּלוּ, וּפֵרְשׁוּהָ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא גָזַר בְּרִיתוֹ עִם שְׁאָר הָעַמִּים לְהִתְקַשֵּׁר בּוֹ, אֶלָּא עִם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם בְּנֵי אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב בּוֹ (בראשית יז) וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עוֹלָם. וְכָתוּב (ישעיה נט) וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר ה’ רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְגוֹ’, לֹא יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וְגוֹ’. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chukat
Suite du ZQ #3084
#87
Lorsque Moïse eut peur de confronter Og, le roi de Bachân, il pensa à un moyen de désactiver l’impression positive qu’Abraham avait laissée sur Og, lorsqu’il l’avait circoncis et connecté à la Droite.
Moïse avait Aaron qui était sa Droite mais il était décédé et il savait qu’il ne pouvait gagner sans être connecté à la Droite.
Il y avait Éléazar, le fils d’Aaron, qui était sur la Droite, mais au niveau de Malkhout.
Éléazar n’était pas aussi élevé qu’Aaron et ne pouvait pas remplacer l’aspect de la Droite pour Moïse.
En revanche Og avait le signe de l’Alliance d’Abraham, qui plaçait Og à la Droite de Zeir Anpin.
#88
Dieu vit les pensées de Moïse et lui demanda de ne pas avoir peur, car il n’avait même pas besoin de la Droite. La Gauche de Moïse était assez forte pour faire disparaître Og du monde.
À cause de relations sexuelles inappropriées, Og a vicié son aspect de Yésod et s’est déconnecté de l’Alliance d’Abraham.
Le jugement de la Gauche de Moïse était assez fort pour exécuter le jugement qui avait été décrété sur Og, le géant qui était venu attaquer et arrêter les Israélites.
C’est pour cette raison, qu’il fut détruit.
#89
A l’instar des descendants d’Abraham, nous bénéficions de la promesse de Dieu faite à Abraham.
Genèse 17 :7
“וַהֲקִמֹתִי אֶת-בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ, וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם–לִבְרִית עוֹלָם: לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים, וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ”
“J’établirai Mon Alliance entre Moi et toi et pour toutes les générations de tes descendants après toi, ça sera une alliance éternelle que d’être un Dieu pour toi et tes descendants après toi.”
Plus tard, le prophète Ésaïe nous remémorera l’Alliance , ainsi que de nous maintenir connectés avec la Torah pour toujours.
Ésaïe 59 :21
“וַאֲנִי, זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר יְהוָה–רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ, וּדְבָרַי אֲשֶׁר-שַׂמְתִּי בְּפִיךָ: לֹא-יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ, אָמַר יְהוָה, מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם”
“«Quant à Moi », dit YHVH, «voici Mon alliance avec eux. Mon esprit est sur vous et Mes paroles que J’ai mises dans vos bouches, ne sortiront pas de vos bouches ,ni de la bouche de vos enfants, ni de la bouche des enfants de vos enfants, dès maintenant et à jamais.»”
Ceci achève l’étude de Zohar Chukat.
Rendons grâce à Dieu pour ses bénédictions.