Daily Zohar 3086

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balak

#133
Nombres 22 :5
“וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹ לִקְרֹא לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי”
“Il envoya donc des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor, près du fleuve, dans le pays des fils de son peuple pour l’interpeller en lui disant :«Voici qu’un peuple est sorti d’Égypte, il s’étend sur toute la surface du pays et vit vis-à-vis de moi.”

Ce verset de la Torah a 28 mots s’opposant aux 28 niveaux des magiciens et des sorciers avec Zippor le père de Balak.
Le Zohar demande pourquoi Balak envoya des messagers auprès de Balaam pour expliquer son problème, alors qu’il eût été préférable de lui faire parvenir des présents et des pots-de-vin pour l’inviter et lui dire pourquoi il avait besoin de lui.

#134
Rabbi Yossei explique que cette approche nous montre que Balak savait que Balaam saisirait cette grosse opportunité d’assouvir son désir de pratiquer le mal.
En lui parlant du grand défi que représentaient les Israélites, il flatterait son égo le poussant à poursuivre son chemin maléfique et à maudire les Israélites.
Balaam était connu pour ses sorts qui atteignaient toujours leurs buts, et jeter un sort sur une nation entière représentait pour lui un nouveau défi.

#135
Balak a su grâce à sa magie que le niveau de Moïse était très élevé, et que Balaam se trouvait au même niveau du côté opposé.
Lorsqu’il eût pris conscience de cela il envoya immédiatement des messagers auprès de Balaam qu’il considéra comme pouvant relever le défi contre Moïse.