141. וּמַה שֶּׁשָּׁאַלְתָּ עַל יְדֵי מִי הִתְגַּלָּה אֲלֵיהֶם – (בֹּא רְאֵה) סוֹד עֶלְיוֹן הוּא, וְהִתְגַּלָּה הַדָּבָר עַל יָדְךָ. הַתּוֹרָה יָצְאָה מִסּוֹד עֶלְיוֹן, שֶׁל רֹאשׁ (קָדוֹשׁ) הַמֶּלֶךְ הַנִּסְתָּר. כְּשֶׁהִגִּיעָה לִזְרוֹעַ שְׂמֹאל (יָמִין), רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹתָהּ זְרוֹעַ דָּם רַע שֶׁמִּתְרַבֶּה מִשָּׁם. אָמַר, צָרִיךְ לְבָרֵר וּלְלַבֵּן זְרוֹעַ זוֹ, וְאִם לֹא יִמֹּךְ אוֹתוֹ דָּם רַע, יִפְגֹּם הַכֹּל. אֲבָל צָרִיךְ לְבָרֵר מִכָּאן כָּל פְּגָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
Suite du ZQ #3088
#140
Rabbi Shimon a écouté les questions et répondit que dire “YHVH vient du Mont Sinaï ” est comme lorsque Dieu a dit à Moïse sur le Mont Sinaï “Je viendrai vers toi dans une épaisse nuée.”
Exode 19 :9
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, הִנֵּה אָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן, בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ, וְגַם-בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם; וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת-דִּבְרֵי הָעָם, אֶל-יְהוָה”
“YHVH dit à Moïse :«Voici, Je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple puisse M’entendre lorsque Je parlerai avec toi, et qu’il puisse croire en toi pour toujours.»”
Dieu est venu au Mont Sinaï et S’est révélé à l’occasion de la remise de la Torah.
“Et leur est apparu de Séir” (Deutéronome 33 :2) signifie que Dieu S’est adressé aux enfants d’Israël après que les enfants d’Ésaü eût rejeté la Torah.
Ensuite Il est venu de Pharan après que cette fois-ci, les enfants d’Ismaël eût refusé la Torah. Chaque fois que la Torah a été rejetée, la Lumière et l’Amour pour les Israélites se sont intensifiés.
#141
Quant à la question reliée à la manière dont Dieu S’est révélé à eux pour leur offrir la Torah, Rabbi Shimon répond que la question a révélé un secret céleste.
La Torah vient de Binah qui est dans la tête dissimulée des Rois. Elle sortit tout d’abord dans Le Bras Gauche qui est Isaac et Gébourah.
Le Saint, béni soit-Il, vit que la Gauche avait du sang mauvais avec Ésaü et Sam-El, le ministre de l’Autre-Côté.
#142 (texte en araméen dans le ZQ #3090)
Dieu appela Sam-El le ministre d’Ésaü et lui demanda s’il voulait la Torah.
Sam-El demanda ce qu’il y avait dans la Torah et Dieu sauta directement à l’endroit qui était le plus difficile pour Sam-El à accepter : “Tu ne tueras point”.
Sam-El la repoussa et supplia Dieu de ne pas la lui donner, parce que s’il suivait la Torah, il signerait sa fin. Il revendique sa responsabilité dans les guerres et son contrôle sur la planète Mars, et suivre la Torah l’empêcherait d’accomplir ses obligations qui sont liées à des affrontements sanglants.
Suite dans le ZQ #3090