143. רִבּוֹן הָעוֹלָם, קַח תּוֹרָתְךָ, וְלֹא יִהְיֶה לִי חֵלֶק וְנַחֲלָה בָּהּ. אֲבָל אִם נוֹחַ לְפָנֶיךָ, הֲרֵי עַם בְּנֵי יַעֲקֹב לָהֶם רְאוּיָה. וְהוּא חָשַׁב שֶׁלָּשׁוֹן הָרָע אָמַר עֲלֵיהֶם. וְזֶהוּ וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ יָצָא לְיִשְׂרָאֵל אוֹר. אָמַר סָמָאֵ »ל: וַדַּאי אִם בְּנֵי יַעֲקֹב יְקַבְּלוּ אֶת זֶה, יַעַבְרוּ מִן הָעוֹלָם וְלֹא יִשְׁלְטוּ לְעוֹלָמִים. שָׁב אֵלָיו כַּמָּה פְעָמִים וְאָמַר זֶה, וְאָמַר לוֹ: אַתָּה בְּכוֹר, וּלְךָ רְאוּיָה. אָמַר לוֹ: הֲרֵי לוֹ בְּכוֹרָתִי, וַהֲרֵי מְכַרְתִּיהָ לוֹ, וַאֲנִי הוֹדֵיתִי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
#142 est dans le ZQ #3089
#143
Après que Sam-El (Ésaü, la Gauche) ait refusé la Torah, il implora Dieu de la donner aux enfants de Jacob. En la leur donnant, il pensait qu’il leur serait impossible de contrôler le monde et qu’ils connaîtraient les limitations et la mort.
Le Saint, béni soit-Il, lui demanda de reconsidérer sa décision de ne pas prendre la Torah, parce qu’il (Ésaü) était le premier né et qu’il la méritait.
Sam-El refusa une nouvelle fois, arguant qu’il avait déjà vendu ses droits d’aîné et que c’était les enfants de Jacob qui en bénéficiaient.
Dieu lui déclara alors que puisque il ne désirait aucune partie de la Torah, il devra s’en détacher complètement. Sam-El accepta Ses conditions.
#144 (texte en araméen dans ZQ #3091)
Dieu demanda conseil à Sam-El pour faire en sorte que les enfants de Jacob acceptent la Torah.
Sam-El lui proposa de les soudoyer en ajoutant de la Lumière des cieux, étant lui-même prêt à donner en premier sa propre lumière.
Sam-El se “dévêtit” de la Lumière qu’il portait et la donna à Dieu pour les enfants d’Israël.
Nous en prenons connaissance dans Deutéronome 33 :2, lorsqu’il est dit “Et Il leur apparut de Séir”.
“ De Séir” ainsi qu’il est expliqué représente la Gauche, Sam-El. (Cf. ZQ #3088/#138)
“וַיֹּאמַר, יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ–הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן, וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ; מִימִינוֹ, אֵשׁ דָּת לָמוֹ”
“Il dit : « YHVH est venu du Sinaï et leur est apparu de Séir. Il a resplendit de la montagne de Pharan et Il est sorti des saintes myriades. Dans Sa main droite, un feu à éclats leur était destiné.”