149. מֶה עָשָׂה? לָקַח קְצָת סַם הַמָּוֶת וְנָתַן עַל פֶּתַח הַכְּלִי, קָרָא לַעֲבָדָיו וְאָמַר לָהֶם: אַתֶּם נֶאֱמָנִים לְפָנַי, הֲתִרְצוּ אֶת אוֹתוֹ הַסַּם? אָמְרוּ: נִרְאֶה מַה זֶּה. טֶרֶם הֵרִיחוּ רָצוּ לָמוּת. אָמְרוּ בְלִבָּם: אִם סַם זֶה יִתֵּן לִבְנוֹ, וַדַּאי יָמוּת, וְאָנוּ נִירַשׁ אֶת אֲדוֹנֵנוּ. אָמְרוּ לְפָנָיו: מוֹרֵנוּ, סַם זֶה לֹא רָאוּי אֶלָּא לְבִנְךָ, וַהֲרֵי שְׂכַר עֲבוֹדָתֵנוּ הִשְׁאַרְנוּ אֶצְלְךָ, לֵךְ וְתֵן לוֹ לְשֹׁחַד שֶׁיְּקַבֵּל סַם זֶה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
Cette étude commence au ZQ #3088
Deutéronome 33 :2
לָמוֹ וַיֹּאמַר, יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ–הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן, וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ; מִימִינוֹ, אֵשׁ דָּת
“Il dit : « YHVH est venu du Sinaï et descendit sur eux de Séir. Il est apparu de la montagne de Pharan et Il est sorti des saintes myriades. Dans Sa main droite, un feu à éclats leur était destiné.»”
#148
Le Zohar explique que “ Il est sorti des saintes myriades” révèle qu’après que Dieu ait pris les cadeaux de Lumière des ministres d’Ésaü et d’Ismaël, Il a convoqué les ministres des autres nations. Ils rejetèrent la Torah en donnant les mêmes raisons que Sam-El et Rahav et Lui ont offert des présents pour les enfants d’Israël.
C’est comme un guérisseur qui a un récipient rempli d’un nouveau médicament de Vie et qui désire le garder pour son fils. Le guérisseur en homme avisé, se doute que les serviteurs de sa maison seraient conscients de la valeur du cadeau qu’il veut donner à son fils, et qu’ils le haïraient et seraient prêts à le tuer.
#149
Afin de protéger son fils, le guérisseur enlève un peu de médicament qu’il remplace sur le dessus par une drogue mortelle en leur disant :«Vous êtes mes serviteurs fidèles, aimeriez-vous avoir ce nouveau médicament ?».
Ils voulurent tester ce nouveau médicament, mais avant même de l’avoir senti, ils se sentirent mourir. Ils pensèrent alors que si son fils prenait ce médicament, il mourrait, et ils deviendraient les héritiers de leur maître.
Ils repoussèrent le médicament, prétextant qu’ils n’en étaient pas dignes et que c’est son fils qui devait en bénéficier. Ils ajoutèrent leurs revenus pour inciter son fils à prendre le médicament.