160. עֵצוֹת מֵרָחֹק. קָרָא לָזֶה בַתְּחִלָּה פֶּלֶא, וְכָאן אָמַר פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק. אֶלָּא שָׁם צָרִיךְ לִמְנוֹת שִׁשָּׁה צְדָדִים לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, (ישעיה ט) פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם. וְכָאן לֹא בָא לִמְנוֹת חֶשְׁבּוֹן. אֲבָל עֵצוֹת מֵרָחֹק מִי הֵם? שְׁנֵי בַּדֵּי עֲרָבוֹת, שֶׁכָּל עֵצָה שֶׁל הַנְּבִיאִים בָּא מִשָּׁם. הֵם נִקְרָאִים עֵצוֹת מֵרָחֹק. אֱמוּנָה אֹמֶן, שְׁנַיִם שֶׁהֵם אֶחָד, נָהָר וְגַן. זֶה יוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְזֶה מֻשְׁקֶה מִמֶּנּוּ. הֲרֵי כָּאן כָּל הַסּוֹד הַנִּסְתָּר שֶׁל הָאֱמוּנָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
Nous poursuivons avec l’étude de Ésaïe 25 :1 que nous avons commencée dans le ZQ 3096 (#156)
Esaïe 25 :1
“ יְהוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן”
“Ô YHVH, Tu es Mon Dieu ! Je t’exalterai, je louerai Ton Nom, car Tu as accompli des merveilles parfaitement fidèles aux plans établis il y a longtemps.”
#159
“Car tu as accompli des merveilles ” est l’aspect de faire אלף , le début de la Lumière.
“Des Merveilles” “ פלא” est constitué des mêmes lettres que le mot “ אלף” qui est le nom de la lettre א.
Ainsi qu’il a été déjà expliqué la lettre א est faite de trois parties : Yod, Vav et Yod.
Les deux Yod pour la Droite et la Gauche et le Vav pour le Centre, Zeir Anpin.
C’est le secret de אדם, Adam qui représente Zeir Anpin, l’essence de sa lumière provenant des trois lignes qui sortent de Binah. Elles sont nécessaires pour révéler dans les niveaux inférieurs, la Lumière de Chokhmah qui traverse Binah.
Rav Hammuna Sava a dit que l’une des “merveilles” qui sortit de Chokhmah fut la cinquantième porte de Binah.
#160
“Merveilles …aux plans ”, “ עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק” dans le verset ci-dessus se référait aux niveaux supérieurs.
Dans le verset suivant “ פֶּלֶא יוֹעֵץ” “ “ Conseiller en Merveilles” révèle les six Séphirot de Zeir Anpin.
Ésaïe 9 :5
“ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם”
“… Et Son Nom sera Conseiller en Merveilles (פֶּלֶא), Dieu Tout-Puissant, Père Éternel, Ministre de la Paix,”
“Dieu” pour Chessed, “Tout-Puissant” pour Gébourah, “Père” pour Tiféret, “Éternel” pour Netzach, “Ministre” pour Hod et “Paix” pour Yésod.
“ עֵצוֹת” “conseils”, “plans” est l’aspect de Netzach et de Hod d’où les prophètes ont reçu leurs prophéties.
“Ô YHVH, Tu es Mon Dieu ! Je T’exalterai,” est le secret de la foi parce qu’il connecte les niveaux supérieurs aux niveaux inférieurs.