Le Zohar Quotidien #3100 – Balak – Apprendre à écouter

Daily Zohar 3100

Holy Zohar text. Daily Zohar -3100

163. אֶלָּא בְּסֵפֶר חָכְמַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ כָּךְ אָמַר: שְׁלֹשָׁה סִימָנִים הֵם; סִימָן לַעֲבֵרָה – יֵרָקוֹן. סִימָן לִשְׁטוּת – דְּבָרִים. סִימָן שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ כְּלוּם – שְׁבָחִים. וְזֶה הִכְרִיעַ לַשְּׁאָר, שׁוֹטֶה בְּכָל עֲבֵרוֹת, הַכֹּל יֵשׁ בּוֹ.
164. וַהֲרֵי כָּתוּב (משלי כז) יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא פִיךָ. וְאִם לֹא זָר – פִּיךָ! – לֹא כָּךְ. אֶלָּא אִם אֵין מִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתְךָ, פְּתַח פִּיךָ לְדַבֵּר בַּתּוֹרָה וּלְהוֹדִיעַ דִּבְרֵי אֱמֶת בַּתּוֹרָה, וְאָז פִּתְחוֹן פִּיךָ בַּתּוֹרָה יְשַׁבְּחוּ דְבָרֶיךָ וְיֵדְעוּ מִי אַתָּה, שֶׁאֵין דָּבָר בָּעוֹלָם שֶׁמּוֹדִיעַ עַל הָאִישׁ אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁפּוֹתֵחַ פִּיו. פִּיו מוֹדִיעַ לִבְנֵי אָדָם מִי הוּא.
165. אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, תִּשְׁבָּחוֹת מְשַׁבֵּחַ עַצְמוֹ בַּכֹּל. וְעִם כָּל זֶה גְּנֵבַת דַּעַת הָיָה גּוֹנֵב, וְהִתְעַלָּה בִדְבָרָיו. בִּדְבָרִים קְטַנִּים הָיָה עוֹשֶׂה גְדוֹלִים. מַה שֶּׁאָמַר עַל אוֹתָן מַעֲלוֹת, דִּבְרֵי טֻמְאָה הָיָה אוֹמֵר, וֶאֱמֶת אָמַר. אֲבָל אוֹתוֹ רָשָׁע הָיָה אוֹמֵר וּמְשַׁבֵּחַ עַצְמוֹ בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר, וְהִתְעַלָּה בִדְבָרָיו. שֶׁכָּל מִי שֶׁהָיָה שׁוֹמֵעַ, חָשַׁב שֶׁהִתְעַלָּה עַל כָּל נְבִיאֵי הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (במדבר טו) שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן. מִי הָאִישׁ בָּעוֹלָם שֶׁהָיָה שׁוֹמֵעַ מִפִּיו דְּבָרִים אֵלּוּ שֶׁלֹּא חָשַׁב שֶׁאֵין בָּעוֹלָם נָבִיא נֶאֱמָן כְּמוֹתוֹ?!


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balak

#163
Le livre de la Sagesse du Roi Salomon révèle que le signe d’une transgression se traduit par une maladie du corps. Un signe de folie est une personne qui parle énormément. Un signe d’ignorance est une personne qui se vante. Celui qui a tous les signes est un fou.

#164
Proverbes 27 :2
“יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא פִיךָ נָכְרִי וְאַל שְׂפָתֶיךָ”
“Qu’un autre fasse ta louange, et non ta propre bouche, un étranger, non tes propres lèvres.”

La logique voudrait donc que si il n’y avait personne pour vous louer, vous pourriez le faire vous-même.
Le Zohar refuse cette logique et fait savoir que si les qualités d’une personne ne sont pas reconnues par quiconque, alors seuls des mots de la Torah révélant vérité et sagesse peuvent sortir de sa bouche.
Ce n’est qu’à ce moment-là, qu’elle sera reconnue et qu’elle sera louée en conséquence.

Il n’y a rien dans le monde qui puisse révéler la nature d’une personne autant que les mots sortant de sa bouche.

# 165

Balaam se vantait de tout ce qu’il faisait en exagérant sur les détails et racontant la vérité sur les actions impures qu’il commettait. Il utilisait des mots flous et pompeux, comme s’il était le plus grand prophète du monde.
Nous avons un aperçu dans le verset ci-dessous comment Balaam se décrivait lui-même.

Nombres 24 :16
“נְאֻם, שֹׁמֵעַ אִמְרֵי-אֵל, וְיֹדֵעַ, דַּעַת עֶלְיוֹן; מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה, נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם”
“La prédiction de celui qui entend les paroles de Dieu, qui est instruit de la connaissance du Très-Haut, qui perçoit la vision du Tout-Puissant, tombant avec les yeux ouverts.”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *