199. אַחַר כָּךְ לָשִׂים עַצְמוֹ תּוֹךְ אֵלּוּ שֶׁמָּסְרוּ נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת שְׁמוֹ, כְּלוֹמַר בַּיִּחוּד שֶׁל שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. שֶׁכָּל מִי שֶׁשָּׂם כָּךְ רְצוֹנוֹ בְּזֶה הַפָּסוּק, נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ מָסַר עַצְמוֹ עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם.
200. לְאַחַר שֶׁשָּׂם עַצְמוֹ עָנִי, בִּזְמַן שֶׁנִּכְנָס וְדוֹפֵק עַל פְּתָחִים שֶׁל רוּמֵי מְרוֹמִים, כְּשֶׁאוֹמֵר אֱמֶת וְיַצִּיב (וְסוֹמֵךְ) גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, לִהְיוֹת בִּתְפִלַּת עֲמִידָה שְׁבוּר לֵב עָנִי וּמִסְכֵּן. וְלָשִׂים רְצוֹנוֹ לְהִכָּלֵל בְּתוֹךְ הָעֲנִיִּים בְּשִׁבְרוֹן לֵב בִּנְמִיכוּת נֶפֶשׁ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
Psaumes 86 :2
“שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ”
“Préserve mon âme, car je suis un homme pieux. Tu es mon Dieu, secours ton serviteur qui croit en toi.”
Psaumes 86 :4
“שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא”
“Réjouis Ton serviteur, car c’est vers toi que j’élève mon âme.”
#198
Une personne devrait commencer sa prière comme un serviteur louant son maître.
Les psaumes que nous récitons au début de la prière avant la Amida qui est la prière silencieuse, sont des louanges adressées à YHVH.
Après la prière silencieuse, nous revenons à un état de serviteur, ainsi qu’après la prière complète.
“Secours Ton serviteur” (Psaumes 86 :2) “Réjouis Ton serviteur” (Psaumes 86 :4) et “Accorde Ta force a Ton serviteur” (Psaumes 86 :16) sont les trois moments où nous prions comme des serviteurs devant Dieu.
Psaumes 86 :16
“פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ”
“Tourne-Toi vers moi et sois miséricordieux. Accorde Ta force à Ton serviteur, secours le fils de Ta servante.”
#199
Pendant la prière Chema Israël, nous nous définissons comme des martyrs, prêts à donner nos âmes pour nous unifier avec la Lumière .
Lors des tous premiers mots de Chema Israël, nous méditons afin d’accepter les quatre formes de mort.
Nous considérons cette méditation comme un moyen de donner nos âmes en tant que martyrs.
#200
La Amida est au niveau d’Atzilout. Pour ouvrir les portes à nos prières à ce niveau élevé, il nous faut prier comme un malheureux avec le cœur brisé dans le besoin, de sorte que nos prières s’introduisent avec la prière du malheureux pour franchir facilement les portes des cieux.