Daily Zohar 3117

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaetchanan

#81
La Torah est composée de la Torah écrite et de la Torah orale.
La partie écrite est l’aspect de YHVH, Zeir Anpin et la Torah orale est l’aspect de ELHYM, Malkhout.
C’est la raison pour laquelle, la Torah est le secret du Saint Nom.

#82
La Torah écrite est censée tout avoir en elle. La Torah orale comporte les détails ou les spécificités de la Torah écrite.
Le “Tout” a besoin d’avoir les “détails” et les “détails” ont besoin d’avoir le “tout”.
Réunis, ils peuvent atteindre la complétude.

La Torah est Zeir Anpin qui englobe tous les niveaux spirituels et les “détails”.
La Torah orale est Malkhout qui révèle les secrets du “tout” dans les détails qui représente l’étude des préceptes de la Torah dans le monde de l’Action ici-bas.

Deutéronome 4 :35
“אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד מִלְבַדּוֹ”
“À toi, il te fut montré pour que nous le sachions que YHVH est Dieu et qu’il n’y en a pas d’autre à part Lui.”.

Nous récitons ce verset à la synagogue avant d’ouvrir l’Arche et de lire la Torah.
Ce verset témoigne de l’unification de la Torah écrite et orale qui nous amène à comprendre “qu’il n’y a pas d’autre Dieu que Lui.”

#83
Les préceptes de la Torah ont l’aspect des “détails” de la Torah orale.
Le Zohar nous indique que “Souviens-toi” et “observe” dans les versets ci-après révèle ce secret.

Exode 20 :7
“זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ”
“Souviens-toi du jour du Chabbat pour le sanctifier.”

Deutéronome 5 :11
“Observe le jour du Chabbat pour le sanctifier , comme YHVH, ton Dieu, te l’a ordonné.”

“שָׁמוֹר”, “זָכוֹר” est l’aspect de YHVH, le “Tout” et “שָׁמוֹר”, “observe” est ELHYM.
Les 613 préceptes de la Torah sont inclus dans le secret de “Souviens-toi” pour les 248 préceptes positifs de “Tu feras…”
“Observe” inclut les 365 préceptes de “Tu ne feras pas…” Ensemble, les “détails” forment le “tout”.