Daily Zohar 3126

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaetchanan

#103
Rabbi Shimon indique que nous avons appris que les malédictions dans Le Lévitique, la section de Bechukotai, furent prononcées par Moïse de la bouche de Gébourah.
Les malédictions dans Deutéronome, la section de Ki Tavo, furent proférer par la bouche de Moïse.

Qu’est-ce que “par sa bouche” signifie ? Existe-t-il même une petite lettre dans la Torah qui fut dite par Moïse lui-même ?

#104
Ça ne venait pas de Moïse lui-même, mais de sa bouche, à savoir de la voix qui était connectée à Moïse.
Les malédictions dans Le Lévitique étaient du côté de la Gébourah céleste qui est Binah.
Les malédictions dans le Deutéronome furent émises du niveau de Zeir Anpin qui était le niveau de Moïse.

Où, dans la Torah il est dit “ אֱלֹהֶיךָ”, “ton Dieu”, nous sommes face à un aspect de Malkhout qui est en dessous de Zeir Anpin, le niveau de Moïse. Lorsqu’il est dit “ אֱלֹהֵינוּ ”, “notre Dieu” comme dans le Chéma Israël, cela provient du niveau de Binah qui inclut Moïse qui était au niveau de Zeir Anpin, le niveau en dessous de Binah.

#105
Le Saint, béni soit-Il, nous propose, à travers la Torah, de nombreuses façons de nous connecter aux niveaux supérieurs et de nous maintenir sur le chemin vertueux qui nous procurera la vie éternelle dans le monde à venir.
La Mézouzah et les commandements de la Torah nous protègent quotidiennement contre les forces des jugements qui sont prêtes à nous infliger des épreuves.