113. כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם, מַה זֶּה כְעֵינֵי עֲבָדִים? אֵלּוּ אוֹתָם שְׁאָר גְּדוֹלֵי הָעַמִּים שֶׁלֹּא נִזּוֹנִים אֶלָּא מִשְּׁיָרֵי (גּוּף) נוֹף הָאִילָן שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִדְבָּקִים בּוֹ. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל לוֹקְחִים בְּרָכוֹת מֵאוֹתוֹ מָקוֹם, כֻּלָּם מִתְבָּרְכִים מִיִּשְׂרָאֵל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#111
Psaumes 123 :1
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם”
“Cantique des Ascensions. Vers Toi je lève les yeux. Ô Toi Qui est intronisé dans les cieux !”
La grande partie des Psaumes commencent par “Psaume de David” où par d’autres noms comme ceux de Salomon, Asaph, Éthan, Korach, etc…
Rabbi Aba précise qu’à chaque fois que le Psaume n’est pas attribué à une personne, il est alors relié à Malkhout, à l’Esprit Saint.
#112
“Qui est intronisé”, “הַיֹּשְׁבִי” se termine avec un Yod, י, supplémentaire qui en appelle au niveau de Binah.
“Dans Les cieux”, “בַּשָּׁמָיִם”, est l’aspect de Zeir Anpin qui reçoit de Binah et pourvoit en nutriments les mondes en dessous.
Psaumes 130 :1
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה”
“Cantique des Ascensions. Du fond de l’abîme, je T’ai invoqué, Ô YHVH”
Nous élevons les yeux vers le niveau le plus profond qui est Binah et nous adressons nos prières au Saint, béni soit-Il, pour qu’Il nous accorde ses bénédictions des “cieux” qui sont Zeir Anpin.
#113
Psaumes 123 :2
“הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ.”
“Regarde, tout comme les yeux des serviteurs sont rivés sur les mains de leurs maîtres et ceux d’une servante sur la main de sa maîtresse, nos yeux sont tournés vers YHVH notre Dieu, jusqu’à ce qu’Il étende Sa Grâce sur nous.”
“tout comme les yeux des serviteurs” se réfère aux 70 nations qui peuvent être nourries par Zeir Anpin.
Lorsque les Israélites se connectent et attirent les bénédictions de Zeir Anpin, toutes les nations du monde en bénéficient.