115. בֹּא וּרְאֵה, מִצַּד הַשִּׁפְחָה הַזּוֹ יוֹצְאִים כַּמָּה שׁוֹמְרֵי חֹק בַּעֲלֵי דִינִים, מְקַטְרְגִים כְּנֶגֶד יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לְקַטְרֵג עֲלֵיהֶם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לְיִשְׂרָאֵל שְׁמִירָה כְּאָב שֶׁרוֹצֶה לִשְׁמֹר אֶת בְּנוֹ מֵהַכֹּל. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, כַּמָּה מְקַטְרְגִים מְזֻמָּנִים כְּנֶגְדְּכֶם, הִשְׁתַּדְּלוּ בַעֲבוֹדָתִי, וַאֲנִי אֶשְׁמֹר אֶתְכֶם מִבַּחוּץ, וְאַתֶּם תִּהְיוּ זְמִינִים בְּבָתֵּיהֶם בִּפְנִים וִישֵׁנִים בְּמִטּוֹתֵיכֶם, וַאֲנִי אֶשְׁמֹר אֶתְכֶם מִבַּחוּץ וּסְבִיב מִטּוֹתֵיכֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
Suite du précédent ZQ
#113
Psaumes 123 :2
“ הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ”
“Regarde, tout comme les yeux des serviteurs sont rivés sur les mains de leurs maîtres, et les yeux d’une domestique sur les mains de sa maîtresse, nos yeux sont tournés vers YHVH notre Dieu, jusqu’à ce qu’Il étende Sa Grâce sur nous.”
“tout comme les yeux des serviteurs” se réfère aux 70 nations qui peuvent être nourries par Zeir Anpin.
Lorsque les Israélites se connectent et attirent les bénédictions de Zeir Anpin, toutes les nations du monde peuvent en bénéficier.
#114
“les yeux d’une domestique sur les mains de sa maîtresse”. La domestique est l’aspect des forces de l’Autre-Côté que Dieu à annihiler en Égypte, ainsi que nous le lisons dans :
Exode 11 :5
“ וּמֵת כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל כִּסְאוֹ עַד בְּכוֹר הַשִּׁפְחָה אֲשֶׁר אַחַר הָרֵחָיִם וְכֹל בְּכוֹר בְּהֵמָה”
“et tous les premiers nés sur la terre d’Égypte mourront, du premier-né de Pharaon sur le trône, au premier-né de la domestique derrière la meule, aussi bien que le premier-né de tout le bétail.”
La force de la “domestique” provient de la terre d’Israël qui est la “maîtresse”, Malkhout.
Proverbes 30 :22
“ תַּחַת עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע לָחֶם”
“un esclave lorsqu’il devient roi et un fou lorsqu’il est rassasié.”
“ un esclave lorsqu’il devient roi” est l’aspect de l’une des 70 nations qui fut autorisée à régner sur Israël.
Il est dit dans :
Exode 20 :2
“ אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים”
“Je suis YHVH, ton Dieu, Qui t’ai fait sortir de la Terre d’Egypte, de la maison de l’esclavage.”
YHVH nous a soustrait au contrôle de l’Egypte, où nous étions les esclaves d’une autre nation.
Lorsque les Israélites sont sous le contrôle d’autres nations, nous avons affaire à l’aspect de :
Proverbes 30 :23
“ תַּחַת עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע לָחֶם”
“une domestique lorsqu’elle supplante sa maîtresse”
#115
C’est du côté de la “domestique” que viennent les forces s’opposant à Israël.
Le Saint, béni soit-Il, veut nous protéger contre le mal quel qu’il soit , comme un père protégeant ses enfants.
Il nous demande de nous connecter à Lui, en suivant la Torah, de sorte qu’Il puisse nous protéger de cet “extérieur” en érigeant un mur de protection autour de nous, qui empêche les forces négatives d’entrer dans nos foyers et dans nos lits pour soutirer notre lumière.