122. בֹּא וּרְאֵה, נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מַשְׁקֶה לְכָל הַגָּן (וּמַרְוֶה לְכָל הַגָּן) וּמַרְוֶה לְכָל מָקוֹם וּמָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, עַד שֶׁמְּמַלֵּא (שֶׁמַּגִּיעַ) אוֹתוֹ מָקוֹם בַּגָּן, שֶׁנִּקְרָא בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וּמִשָּׁם נִזּוֹנִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים (עוֹלָמוֹת תַּחְתּוֹנִים), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וּמִשָּׁם יִפָּרֵד.
123. וְכָל אוֹתָם צְדָדִים שֶׁל צַד שְׂמֹאל לֹא מֻשְׁקִים מֵאוֹתָהּ נְבִיעַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁאָר הָעַמִּים, וְנִקְרְאוּ בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּשֵּׁם (בָּרֹשֶׁם) הַקָּדוֹשׁ בְּאוֹתוֹ צַד, נִדְבָּק בְּבֹארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם, וְלֹא נִכְנָסִים לְשָׁם. וְאוֹתוֹ שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹר אוֹתוֹ, זוֹכֶה לִהְיוֹת מֻשְׁקֶה מֵאוֹתוֹ מַבּוּעַ שֶׁל הַנַּחַל (בָּעוֹלָם הַזֶּה) בָּעוֹלָם הַבָּא, וְזוֹכֶה שֶׁתִּתְמַלֵּא אוֹתָהּ בְּאֵר עֶלְיוֹנָה לְהַשְׁפִּיעַ בְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל זֶה כָּתוּב, (ישעיה נח) וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#121
Le Cantique des Cantiques 4 :15
“מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים וְנֹזְלִים מִן לְבָנוֹן”
“Une source de jardin, un puits d’eau vive et des ruisseaux coulant du Liban.”
Israël est Malkhout et est appelée “le puits, la source d’eau vive”. L’eau pure sort du puits, coulant du “Liban” qui est le Temple Saint. Les puits de l’Autre-Côté sont qualifiés d’endommagés, car ils ne peuvent pas retenir l’eau.
#122
Genèse 2 :10
“וְנָהָרּ יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים”
“Une rivière coulait d’Eden pour irriguer les jardins, et là elle se divisa en quatre rivières.”
La rivière qui coule d’Eden est Binah qui sort de Yésod et arrose les jardins qui est Malkhout. Lorsque les jardins sont pleinement arrosés, Malkhout est qualifiée de “puits d’eau vive”.
Ensuite “elle se divisa en quatre rivières” pour nourrir les mondes supérieurs et inférieurs.
#123
Ceux appartenant au côté Gauche ne bénéficient pas du flot d’eau vive , parce qu’ils sont du côté des autres nations qualifiées de “puits endommagés”.
Un homme qui protège son aspect de Yésod, qui est son organe reproductif, en ne se connectant pas aux autres nations qui ne sont que des puits endommagés, mérite d’avoir le puit céleste rempli et de poursuivre les bénédictions au dessus et en dessous.
Il est dit sur lui :
Esaïe 58 :11
“וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו”
“et tu seras à l’image d’un jardin irrigué, d’une source d’eau jaillissante, dont les eaux ne déçoivent jamais.”