Daily Zohar 3136

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaetchanan

#130
Le Zohar apporte une autre explication à Ésaïe 27 :13.
“Ceux qui étaient égarés…viendront vénérer YHVH” sont les justes qui est Yésod et l’assemblée d’Israël qui est Malkhout.
Ils sont qualifiés d“égarés” comme nous le lisons dans :

Esaïe 57 :1
“הַצַּדִּיק אָבָד וְאֵין אִישׁ שָׂם עַל לֵב וְאַנְשֵׁי חֶסֶד נֶאֱסָפִים בְּאֵין מֵבִין כִּי מִפְּנֵי הָרָעָה נֶאֱסַף הַצַּדִּיק”
“Le juste est égaré, et personne ne s’en soucie ; les hommes pieux sont enlevés, mais personne ne comprend, car en vérité, c’est du malheur dont le juste est soustrait.”

Et sur Malkhout dans :

Jérémie 9 :11
”עַל מָה אָבְדָה הָאָרֶץ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר מִבְּלִי עֹבֵר”
“Pourquoi la pays (Malkhout) est-il anéanti et dévasté comme un désert que personne ne traverse ?”

#131
L’assyrie est lié à l’exil des Israélites.
“ceux qui étaient égarés dans le pays d’Assyrie” est l’assemblée d’Israël qui revient d’exil.

Psaumes 126 :1
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים”
“Un cantique des Ascensions. Lorsque YHVH ramena ceux qui étaient retournés à Sion, nous étions comme dans un rêve ”

“retourner à Sion” est l’aspect de Yésod qui est appelé “Sion”. YHVH retourne Sion, Yésod, à sa place afin de restaurer la connexion de Yésod avec l’Assemblée d’Israël, Malkhout.

“Ceux qui étaient dispersés sur la terre d’Égypte viendront vénérer YHVH sur la montagne à Jérusalem” se réfère à ceux qui n’étaient pas aux côtés des Israélites mais qui ont toujours gardé une connexion avec la Shékinah. Après le retour de Sion, ils leur sera possible de poursuivre leur vénération et leur connexion à la Shékinah dans le Temple Saint.