Daily Zohar 3141

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaetchanan

#140
Rabbi Aba dit que ceux qui aiment le Saint, béni soit-Il, sont “couronnés” avec Chessed de tous les côtés. Ils agissent selon Chessed et n’ont aucun souci concernant leur corps et leur argent. Nous apprenons cela d’Abraham qui aima son maître de tout son cœur, de toute son âme et avec son argent.

#141
C’est “de tout son cœur” qu’Abraham a aimé et suivi la volonté de Dieu plutôt que la sienne. C’est “de toute son âme” qu’il fut prêt à donner la vie de son fils, ignorant sa femme, pour suivre le commandement de Dieu. C’est “de toutes ses forces” qu’Abraham a hébergé des personnes et les a nourries.
Pour son amour envers Dieu, il a mérité de représenter la Séphira Chessed ainsi qu’il est dit dans :

Michée 7 :20
“תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ, מִימֵי קֶדֶם.”
“Tu témoigneras la vérité à Jacob et l’amour (Chessed) à Abraham comme Tu as juré à nos pères aux jours anciens.”

Ceux qui se connectent au Créateur avec amour sont dignes de la Lumière de Chessed et de révéler la Lumière dans tous les mondes.

Psaumes 145 :10
“יוֹדוּךָ יְהוָה, כָּל-מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ, יְבָרְכוּכָה.”
“Tout ce que Tu as fait, Te louera, Ô YHVH, et Tes Biens-Aimés Te béniront.”

Ceux qui sont dignes du niveau de Chessed ont la capacité de bénir.
Le Zohar nous demande de lire le mot “ יְבָרְכוּכָה ” “Te béniront” comme deux mots “יְבָרְכוּ כָה” “béniront” et “כָה” qui est l’aspect de la Shékinah.
La Shékinah en Malkhout est “bénie” par la Lumière qui vient des actions que nous réalisons avec amour pour nous connecter à YHVH.