143. אָמַר לוֹ רַבִּי אַבָּא, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ, אֲבָל הַתּוֹרָה מְעִידָה עֲלֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סד) עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה, הֲרֵי שָׁאֲלוּ הַחֲבֵרִים, זֶה שֶׁכָּתוּב יַעֲשֶׂה, הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת תַּעֲשֶׂה!
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#142
Rabbi Aba, Rabbi Yéhouda et Rabbi Yitzchak rendirent visite à Rabbi Yossi qui était malade. Ils le virent tomber sur son visage et dormir.
Ils s’assirent alors jusqu’à ce qu’il se réveillât arborant un grand sourire. Rabbi leur parla de ce qu’il avait vu lorsque son âme ascensionna durant son sommeil.
Il vit que ceux qui dédiaient leurs vies à leur Saint Maître, entraient dans treize rivières d’huile de plaqueminier (אֲפַרְסְמוֹן, baume), et le Saint, béni soit-Il, prenait plaisir avec eux.
Rabbi Yossi avait aussi vu d’autres choses qu’il ne pouvait pas dévoiler. Il expliqua cela parce qu’à cause de tout ce que son âme avait vu, son visage était souriant.
#143
Rabbi Aba loua Rabbi Yossi pour ses mérites et cita :
Esaïe 64 :3
“ עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה ל”
“Aucun œil n’a vu un autre Dieu que Toi, qui agira en faveur de Ses fidèles.”