154. כְּשֶׁבָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר, הֲרֵי וַדַּאי פָּרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע רְמוּזָה בּוֹ עֶשֶׂר אֲמִירוֹת כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, וְכָךְ הוּא וַדַּאי. וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, הֵם הַכְּלָל שֶׁל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ כָּאן עֶשֶׂר מִצְווֹת, כְּנֶגֶד עֶשֶׂר מִצְווֹת שֶׁל הַתּוֹרָה. וּמִי הֵן? וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ. וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ. וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ. וּבְשָׁכְבְּךָ. וּבְקוּמֶךָ. וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ. וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ. וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ. וּבִשְׁעָרֶיךָ. הֲרֵי עֶשֶׂר כְּנֶגֶד עֶשֶׂר אֲמִירוֹת. וְעַל כֵּן הַפָּרָשִׁיּוֹת הַלָּלוּ הֵן כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמַּשְׁלִים אוֹתוֹ בְּכָל יוֹם פַּעֲמַיִם, שֶׁהֲרֵי הִתְקַדֵּשׁ בְּפִיו הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#153
Deutéronome 6 :6
“וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל-לְבָבֶךָ”
“Et ces paroles auxquelles Je t’empresse d’obéir, seront gravées dans tes cœurs.
Pour surmonter le Mauvais Penchant, nous devrions toujours étudier la Torah et l’avoir dans nos cœurs, de sorte que nous puissions le briser facilement et l’empêcher de nous contrôler.
La Torah dit que nos cœurs devraient contenir ses paroles.
Le mot cœur sous sa forme plurielle fait référence aux deux côtés de notre cœur.
Le bon côté tire sa puissance de la Torah, tandis que le mauvais côté se fait dompter et se rend au bien.
Rabbi Yehouda dit que le bon côté d’une personne a besoin de la Torah pour bénéficier de sa protection au dessus de la tête.
Lorsque le Mauvais Côté s’aperçoit qu’une personne n’est pas connectée à la Torah, il monte et rapporte des jugements sur cette personne, ainsi qu’il est dit dans :
Proverbes 3 :35
“כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן”
“Le sage héritera de l’honneur, tandis que les fous seront tenus par la honte.”
#154
Rabbi Shimon arrive et se joint au groupe d’étude.
Il dit que les prières du Chéma Israël incluent dix préceptes qui s’appuient sur les Dix Commandements.
Deutéronome 6 :7,8
1- tu les inculqueras à tes enfants – וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ
2- et tu leur en parleras – וְדִבַּרְתָּ בָּם
3- quand tu seras assis chez toi – בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ
4- quand tu marcheras le long du chemin – וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ
5- en te couchant – וּבְשָׁכְבְּךָ
6- en te levant – וּבְקוּמֶךָ
7- tu les attacheras comme un signe sur ton bras – וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל-יָדֶךָ
8- ainsi que sur ton front – וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ
9- tu les inscriras sur les chambranles de ta maison – וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ
10- et sur tes portes – וּבִשְׁעָרֶיךָ
Ces versets sont d’une grande importance dans la Torah, et ceux qui les récitent deux fois par jour, sont bénis et loués parce que le Saint-Nom a été sanctifié correctement dans sa bouche.