160. וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן, מַה הוּא? בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁאָדָם הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, הֲרֵי אוֹתוֹ כְּבוֹד ה’ הוּא יוֹרֵשׁ לְעַצְמוֹ, וְכַמָּה אֶפִּיטְרוֹפְּסִים וְסָנֵגוֹרִים נִמְצָאִים לְמַעְלָה עַל הָאָדָם, וְכֻלָּם מְלַמְּדִים עָלָיו זְכוּת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. וְאִם אֵין הָאָדָם מִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה וְלֹא הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ רִבּוֹנוֹ, הוּא נַעֲשֶׂה עָלָיו קָטֵגוֹר. וְאוֹתוֹ קָטֵגוֹר מְשׁוֹטֵט בָּאֲוִיר (וְהוֹלֵךְ לוֹ), וְלֹא עוֹלֶה לְמַעְלָה, אוּלַי יָשׁוּב הָאָדָם מֵחֶטְאוֹ. כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה שֶׁאֵין הָאָדָם שָׁב וְלֹא רוֹצֶה לְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, אָז הוּא עוֹלֶה לְמַעְלָה וּמְלַמֵּד עָלָיו חוֹבָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן, וְעוֹלֶה לְמַעְלָה וְעוֹשֶׂה קִטְרוּג.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
Proverbes 3 :35
“כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן”
“Les sages hériteront la Gloire, tandis que les fous seront tenus à la honte.”
Ceux qui étudient la Torah en ce monde, en Malkhout ,“hériteront la gloire” de la “gloire”du Roi céleste qui est Zeir Anpin.
#160
Celui qui emprunte le droit chemin et étudie la Torah hérite la gloire de YHVH, et est soutenu par de nombreux défenseurs qui le protègent et présentent ses mérites devant le Saint, béni soit-Il.
Si une personne ne suit pas le chemin de son maitre, il s’envoie à lui-même un accusateur. Elle bénéficie d’un certain temps pour revenir sur le chemin vertueux, mais si elle ne s’inscrit pas dans une démarche de Techouva, alors, ainsi que le verset le dit “Les fous seront tenus à la honte”. L’accusateur remonte et demande un jugement sur cette personne.