Daily Zohar 3152

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vaetchanan

#163
L’homme qui les a rejoints pour étudier débuta en citant :

Exode 33 :11
“וְדִבֶּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה פָּנִים אֶל פָּנִים כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וְשָׁב אֶל הַמַּחֲנֶה וּמְשָׁרְתוֹ יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל”
“Or YHVH avait l’habitude de parler à Moïse face à face, comme un homme qui discute avec son ami. Lorsque Moïse retourna au campement, son serviteur Joshua, le fils de Nun, un jeune homme, ne voulait pas quitter la tente.”

Il s’enquiert des différents sujets du verset qui n’ont rien à voir entre eux.
En effet au début, il s’agit de Moïse parlant face à face avec Dieu, puis de Moïse retournant au campement et puis de Joshua qui est un jeune homme.
Rabbi Éléazar dit que le Saint, béni soit-il, est heureux avec eux et qu’ils sont unis avec la Shékinah qui parlerait à travers eux.

#164
Rabbi Éléazar explique que “ YHVH avait l’habitude de parler à Moïse face à face” révèle que Moïse n’était pas comme les autres prophètes. Il fut appelé le “Prophète Fidèle” et était connecté aux niveaux les plus élevés afin de recevoir les messages de Dieu et les prophéties qu’il décrit dans le Deutéronome.

D’autres prophètes ont eu des visions à travers la réflexion de “ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה ”, un “miroir sans lumière”. Les visions de Moïse étaient issues d’une lumière directe et non d’une réflexion.

Le prophète Daniel décrit comment il a reçu la prophétie concernant le futur.
Daniel 10 :9
“ וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת קוֹל דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה ”
“Et j’ai entendu le son de Ses paroles, et dès que je les entendues, je suis tombé dans un profond sommeil, face contre terre.”

Même si Daniel a reçu des prophéties sur la Rédemption Finale, il était tout de même d’un niveau inférieur comparé à Moïse.