166. וּמֹשֶׁה לֹא כָּךְ, שֶׁמֹּשֶׁה הָיָה מִסְתַּכֵּל מַמָּשׁ בַּדַּרְגָּה הָעֶלְיוֹנָה הַהִיא, וְלֹא יָצָא מֵרְשׁוּתוֹ וּמִדַּעְתּוֹ, שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵּל בְּזִיו הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן, מִיָּד וְשָׁב אֶל הַמַּחֲנֶה, לְדַבֵּר עִמָּהֶם בְּכָל מַה שֶּׁהִצְטָרְכוּ, וְדַעְתּוֹ מִתְיַשֶּׁבֶת בּוֹ כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְיוֹתֵר. וְזֶהוּ וְשָׁב אֶל הַמַּחֲנֶה. וּמְשָׁרֲתוֹ יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר, וַדַּאי שֶׁהָיָה יוֹנֵק מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, לָמַד לְהִסְתַּכֵּל בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל-א ג) וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת ה’.
167. בֹּא וּרְאֵה, כָּל זְמַן שֶׁהָיָה יְהוֹשֻׁעַ אֵצֶל מֹשֶׁה, הָיָה לוֹמֵד וְיוֹנֵק מִתּוֹךְ הָאֹהֶל וְלֹא פוֹחֵד. אַחַר שֶׁנִּפְרַד מִמֹּשֶׁה וְהָיָה לְבַדּוֹ, מַה כָּתוּב? (יהושע ה) וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ. שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לְהִסְתַּכֵּל. וְזֶה מִשָּׁלִיחַ אֶחָד, כָּל שֶׁכֵּן מִמָּקוֹם אַחֵר.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#165
Daniel tomba sur son visage, quand il reçut la prophétie, tandis que Moïse se tenait debout dans une connexion directe avec la lumière céleste lorsqu’il recevait les messages et les prophéties de Dieu.
D’autres prophètes ont fait l’expérience d’être déconnectés du monde et d’être physiquement affectés lorsqu’ils furent exposés à la Lumière supérieure.
La Lumière sur leurs visages fut affectée parce qu’ils n’étaient pas du niveau de Moïse.
#166
Exode 33 :11
“וְדִבֶּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה פָּנִים אֶל פָּנִים כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וְשָׁב אֶל הַמַּחֲנֶה וּמְשָׁרְתוֹ יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל”
“Or YHVH avait l’habitude de parler à Moïse face à face, comme un homme qui discute avec son ami. Lorsque Moïse retourna au campement, son serviteur Joshua, le fils de Nun, un jeune homme, ne voulait pas quitter la tente.”
Moïse était au niveau de Zeir Anpin et qu’il ascensionnât pour parler avec Dieu en “face à face” ou qu’il fût en bas avec le peuple, il était toujours en contrôle.
La Torah décrit Moïse parlant à Dieu comme “un homme qui parle à son ami”, pour ensuite dire que “Moïse retourna au campement”. Ceci nous démontre qu’il se déplaçait aisément entre les niveaux.
La dernière partie du verset dit “ son serviteur Joshua, le fils de Nun, un jeune homme, ne voulait pas quitter la tente”. Cela nous fait savoir que Joshua puisait du Saint-Esprit qui était présent dans la tente de Moïse.
1 Samuel 3 :1
“ וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת יְהוָה לִפְנֵי עֵלִי וּדְבַר יְהוָה הָיָה יָקָר בַּיָּמִים הָהֵם אֵין חָזוֹן נִפְרָץ ”
“À présent, le jeune Samuel était au service de YHVH sous les yeux d’Elie. Et la parole de YHVH était rare à cette époque et les visions peu fréquentes.”
Samuel fut consacré au sacerdoce par sa mère. Il grandit aux côtés d’Eli, le Grand-prêtre, et fut imprégné de la sainteté du Tabernacle de Silo, où il officiait.
Dieu S’est révélé à Samuel et a fait de lui un prophète. En tant que serviteurs du Saint, Joshua et Samuel ont mérité que Dieu Se révèle à eux.
#167
Lorsque Joshua était avec Moïse, il étudiait et s’était imprégné de la force et de la Lumière de Moïse dans la “tente” qui est l’aspect de Malkhout.
Après la mort de Moïse, dans Josué 5 :14, nous lisons :
“ וַיֹּאמֶר לֹא כִּי אֲנִי שַׂר צְבָא יְהוָה עַתָּה בָאתִי וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיֹּאמֶר לוֹ מָה אֲדֹנִי מְדַבֵּר אֶל עַבְדּוֹ ”
“Et il dit : «Non, mais je suis le commandant de l’armée de YHVH. Je suis là maintenant.» Et Joshua tomba le visage contre terre, se prosterna et lui dit :«Qu’est ce que mon seigneur dit à son serviteur ?»”
La déconnexion de Joshua d’avec Moïse a “abaissé” son état et lorsque un messager de YHVH lui a rendu visite, il tomba sur son visage parce qu’il n’avait plus le soutien de Moïse.