Le Zohar Quotidien #3157 – Vayelech – Voici “Le Cantique”

Daily Zohar 3157

Holy Zohar text. Daily Zohar -3157

25. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מַה שֶּׁכָּתוּב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְגוֹ’, אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם? כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, מַהוּ אֶת דִּבְרֵי? אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת! וּמַה זֶּה עַד תֻּמָּם? אֶלָּא כָּךְ לָמַדְנוּ בְּסוֹד הַמִּשְׁנָה, כָּל אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁאָמַר מֹשֶׁה, כֻּלָּם נֶחְקְקוּ בְשֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכָל אוֹתָם דְּבָרִים הָיוּ בָאִים, וְעוֹלִים וְיוֹרְדִים, וְנֶחְקָקִים שָׁם. וְכָל דָּבָר וְדָבָר הָיָה בָּא לִפְנֵי מֹשֶׁה לְהֵחָקֵק עַל יָדוֹ וְעוֹמֵד לְפָנָיו. וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב עַד תֻּמָּם.
26. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, שִׁירָה הַזֹּאת צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת! מַה זֶּה רוֹמֵז? אֶלָא שִׁירָה שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם כֻּלּוֹ שֶׁלּוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַדְּבָרִים. (שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁכָּתוּב) (תהלים צב) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, לְיוֹם הַשַּׁבָּת מַמָּשׁ. שִׁיר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר. (שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, שִׁיר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר. וְכָאן אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, שִׁיר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר).


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayelech

#25
Deutéronome 31 :30
“וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם”
“Ensuite Moïse prononça les mots du cantique devant l’assemblée d’Israël, jusqu’à ce qu’ils furent complets.”

Rabbi Éléazar demande pourquoi il est ajouté “jusqu’à ce qu’ils furent complets”.
Il répond que chaque mot que Moïse a prononcé fut créé par le Saint, béni soit-il. Les mots de Moïse montaient pour recevoir la puissance de Dieu et descendaient pour se matérialiser en ce monde sous la forme d’une loi.

“ jusqu’à ce qu’ils furent complets” nous précise que Moïse parla au peuple jusqu’à ce que tous les mots de la Torah s’élevèrent et redescendirent dotés de la force de YHVH pour qu’ils deviennent une loi éternelle dans ce monde.

#26
Rabbi Aba demande pourquoi il est dit “ הַשִּׁירָה ” “du cantique” plutôt que “ שִּׁירָה ” “de ce cantique”. Il répond que le “ ה ” supplémentaire qui le transforme en “du cantique” nous informe que le cantique provient du Saint, béni soit-Il.
Dans le premier cantique du Cantique des Cantiques nous lisons “le Cantique des Cantiques de Salomon ”.
Rabbi Aba explique que le nom “Salomon” “שלמה” possède les lettres de “השלום”qui signifie “La Paix”. La Paix vient uniquement du Saint, béni soit-Il. Le “ה” supplémentaire fait aussi la connexion avec Malkhout.

Dans le verset qui suit, nous voyons que le “ ה ” supplémentaire au mot “ שבת ” “Chabbat” nous informe que Chabbat représente Malkhout.

Psaumes 92 :1
“ מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת ”
“Un Psaume. Un cantique pour le jour du Chabbat.”

leçon:
Notes sur “Le Cantique”

La Torah est “La Chanson”

Deutéronome 31 :19
“ וְעַתָּה, כִּתְבוּ לָכֶם אֶת-הַשִּׁירָה הַזֹּאת, וְלַמְּדָהּ אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, שִׂימָהּ בְּפִיהֶם: לְמַעַן תִּהְיֶה-לִּי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, לְעֵד–בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל ”
“Maintenant, écris donc ce cantique et enseigne-le aux enfants d’Israël. Mets-le leur dans la bouche, afin que ce cantique Me soit un témoin contre le peuple d’Israël.”

Zohar Hasulam Teruma #313 – #325
“ שִׁירָה זוֹ שִׁירָה, שֶׁהִיא כְּלָל שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה ”
Le Zohar révèle que “Le Cantique ” “ שִׁירָה ” est la Torah toute entière.
“Le Cantique” a planté des racines dans ce monde lors de la construction du premier Temple Saint (Teruma #316). C’est à cette époque que Le Cantique a fait descendre la Shékinah en ce monde.
L’Esprit Saint fit descendre Le Cantique des Cantiques “ שִׁיר הַשִּׁירִים ” sur le Roi Salomon lorsqu’il eut fini de construire le Temple Saint.
Le Cantique représente la Torah toute entière.

Lorsque Jacob prit sa place dans le Jardin d’Éden, le Jardin chanta “Le Cantique” dans l’allégresse.

Voici le lien du texte du Zohar en Araméen et en Hébreu et de Hasulam en hébreu (cliquez sur le signe [+] à côté du numéro du paragraphe)
https://unityzohar.com/zohar-books/terumah/312