Le Zohar Quotidien #3158 – Vayelech – Moïse chantera son “cantique”

Posted on by adminfr

Daily Zohar 3158

Holy Zohar text. Daily Zohar -3158

27. אֶלָּא כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, שָׁם שִׁיר, וְכָאן שִׁירָה. זֶה זָכָר, וְזוֹ נְקֵבָה. וַהֲרֵי שָׁנִינוּ, כָּל הַנְּבִיאִים כֻּלָּם לְגַבֵּי מֹשֶׁה כְּמוֹ קוֹף בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם, וְהֵם אָמְרוּ שִׁיר, וּמֹשֶׁה אָמַר שִׁירָה. (וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁזּוֹ הִיא נְקֵבָה? שֶׁכָּתוּב וְעָנְתָה הַשִּׁירָה וְגוֹ’) מֹשֶׁה הָיָה לוֹ לוֹמַר שִׁיר, וְהֵם שִׁירָה. אֶלָּא זֶהוּ סוֹד הַדָּבָר, מֹשֶׁה לֹא אָמַר אֶת זֶה לְעַצְמוֹ, אֶלָּא לְיִשְׂרָאֵל.
28. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא כָּךְ, אֶלָּא מֹשֶׁה וַדַּאי נוֹדַע מִכָּאן שֶׁהוּא בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה מֵהַכֹּל. מֹשֶׁה עָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְהֵם יָרְדוּ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. הוּא עָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, מַעֲלִין בַּקֹּדֶשׁ וְאֵין מוֹרִידִין. מֹשֶׁה עָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, שֶׁאָמַר שִׁירָה, תִּשְׁבַּחַת הַמַּלְכָּה שֶׁהִיא מְשַׁבַּחַת לַמֶּלֶךְ. וּמֹשֶׁה נֶאֱחַז בַּכֹּל (בַּמֶּלֶךְ). וְהֵם יָרְדוּ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, שֶׁאָמְרוּ שִׁיר, שֶׁהוּא שֶׁבַח שֶׁמְּשַׁבֵּחַ הַמֶּלֶךְ אֶת הַמַּלְכָּה, וְהֵם נֶאֶחְזוּ בַמַּלְכָּה. וְעַל זֶה בָּזֶה נוֹדַע שִׁבְחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה יוֹתֵר מִכֻּלָּם. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב, (שמות טו) אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַה’. שִׁיר הַמַּלְכָּה. לְמִי? לַה’. וְלָכֵן וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayelech

#27
Les Cantiques se présentent sous deux formes : “שיר” pour l’aspect masculin – Zeir Anpin, et “שירה” pour l’aspect féminin – Malkhout.
Tous les prophètes qui étaient bien en dessous de Moise disaient le “ שיר ”, tandis que Moïse disait le “ שירה ”.
Il était plus approprié pour Moise de dire le “ שיר ” pour représenter sa connexion à Zeir Anpin, et Rabbi Aba explique que le secret derrière cela était que Moïse ne se l’était pas adressé à lui-même, mais à Israël tout entier.

#28
Rabbi Shimon dit que ce n’est pas l’explication et ajoute que Moïse était à un niveau qui était au dessus de tout. Il était sur une voix ascendante, tandis que les prophètes étaient sur une voie descendante.
La direction de la sainteté est toujours vers le haut, jamais vers le bas.
Moïse commence avec “Le Cantique” “ שירה ” en Malkhout, louant la reine, grimpant des niveaux de sainteté plus élevés pour atteindre l’unification avec le Roi.
Les autres prophètes avec le “Cantique” “ שיר ” étaient au niveau de Zeir Anpin et descendaient vers Malkhout.
C’est pourquoi Moise était au dessus de tout et son “Cantique” “ שירה ” sera chanté dans le futur.

Exode 15 :1
“ אָז יָשִׁיר-מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת-הַשִּׁירָה הַזֹּאת”
“Alors Moïse et les Israélites chanteront le cantique (שירה) à YHVH.

Et :
Deutéronome 31 :21
“ וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד ”
“Le cantique sera devant eux comme un témoin”

leçon: