Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ha’azimu
Étude du Idra Zuta. Le jour où Rabbi Shimon quitta ce monde,
#95
Rabbi Shimon dit :«Les études de l’Idra Raba sont sacrées mais elles sont cachées. Seuls ceux qui ont pu s’élever et se connecter à cette sagesse peuvent voir et comprendre les secrets de ces études. Les secrets que je viens de révéler, étaient cachés jusqu’à maintenant, parce que je craignais de les révéler.
“L’Atika Kadisha” ( le Vieillard sacré) sait que je ne le fais pas pour mon honneur ou celui de ma famille. Je dévoile les secrets pour ne pas avoir honte lorsque j’entrerai dans le palais du Saint.
J’ai vu le Saint, béni soit-Il, avec les Tzadikim des mondes supérieurs qui sont ici maintenant, partager mon bonheur. Ils m’ont autorisé à révéler ces secrets et ils sont tous invités à partager mon bonheur dans le monde supérieur. Que mon partage est digne. »
#96
Rabbi Aba dit que lorsque la “Lumière sacrée” a eu terminé ses mots, il éleva les mains, pleurant et riant, parce qu’il voulait révéler une chose qu’il n’avait pas pu faire durant sa vie entière et qu’à présent il n’était pas autorisé à faire. Rabbi Shimon s’assit et s’inclina trois fois. Aucun de ceux qui entouraient Rabbi Shimon ne purent le regarder, ni même regarder dans sa direction.
#97
Rabbi Shimon continue en disant : «Je témoigne que durant toute ma vie, j’ai attendu pour ce jour d’avoir la permission de dévoiler les secrets et je n’ai jamais pu le faire jusqu’à maintenant. Je veux le révéler devant le Saint, béni soit-Il, parce que tous ces secrets me sont ajoutés comme une couronne sur la tête. À présent, ce jour est arrivé pour moi et je peux commencer à révéler les secrets afin que je puisse entrer sans honte dans le prochain monde.».
Après s’être exprimé, Rabbi Shimon commença l’étude sur les secrets de Zeir Anpin.