Daily Zohar 3166

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Beresheet

#17
Genèse 1 :2
“וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם”
“La terre était informe et vide, l’obscurité recouvrait l’abîme, et l’Esprit de Dieu glissait sur les eaux.”

Avant “La terre était informe et vide”, il y avait de la neige mélangée à l’eau. Les éléments pollués dans l’eau furent enlevés par la force de la neige. Un feu puissant frappa l’eau et ôta les résidus, et le Tohu, la “forme”, fut créé.
Le Bohu , le “vide” fut séparé des résidus, qui était le siège de l’obscurité, c’est le secret du feu puissant. Cette obscurité a recouvert le Tohu et en fit partie.

#18
“et l’Esprit de Dieu (ELHYM)” est l’Esprit Saint qui sortit du Dieu vivant pour entrer dans le Tohu. La Lumière s’est transformée en eau qui s’est ensuite changée en neige, puis le feu la modifia en résidus que le processus métamorphosa en Tohu.
À la suite de quoi, l’Esprit, le vent, glissa sur l’eau, et une force fut raffinée à partir des résidus du Tohu.

#19
Lorsque le Tohu fut épuré et purifié, un vent souffla avec une telle puissance qu’il pouvait ébranler et briser les montagnes. C’était à l’image du vent qu’Élie, le prophète, avait vu.(1 Rois 19 :11).
Après le vent, la terre trembla et épura l’obscurité dans laquelle le feu fut ajouté. Après que le vent fut épuré, une petite voix calme lui fut incorporée.

Le Tohu est le secret du vent puissant.
Le Bohu est le secret du fort tremblement de terre.
L’obscurité est le secret du Feu.
Le vent est le secret de la petite voix calme.

leçon:
Rabbi Ashlag livre une longue explication qui dévoile les secrets les plus profonds du processus de Création et du premier Tsimsoum.
J’approfondirai ces sujets dans le cours sur l’Arbre de Vie que nous allons bientôt commencer.